Translation examples
15 июня 2010 года осуществлен запуск научных космических аппаратов "Призма" (Швеция), "Пикард" (Франция) и полезной нагрузки "БПА-1" (Украина) из позиционного района Домбаровский ракетой РС-20;
On 15 June 2010, the research satellites Prisma (Sweden) and Picard (France) and payload BPA-1 (Ukraine) were launched with an RS-20 carrier rocket from the Dombarovsky launch base;
С целью обеспечения наиболее важных аспектов, которые касаются биобезопасности и предупреждения биотерроризма, а именно, регламентируют организацию государственной системы индикации и идентификации Министерство здравоохранения Украины приняло Приказ № 426 от 24.10.2001 г. <<О повышении безопасности организаций, в которых проводится работа с микроорганизмами>>, также с 21.03.2003 г. действует Приказ Минздрава Украины и Академии медицинских наук Украины № 123/27 <<Об усовершенствовании системы функционирования системы идентификации биологических патогенных агентов (БПА)>>.
To address the most important aspects of biosecurity and the prevention of bioterrorism, that is, to regulate organization of the State system for detection and identification, the Ministry of Health of Ukraine adopted Order No. 426 of 24 October 2001 on enhancing the security of organizations working with microorganisms. In addition, Ministry of Health and Academy of Medical Sciences Order No. 123/27 on enhancing the functioning of the system for identifying biologically pathogenic agents (BPA) has been in effect since 21 March 2003.
Организации, входящие в систему индикации БПА, руководствуются положениями Конституции Украины (ст. 3, 27, 49), Законами Украины <<О гражданской обороне Украины>>, <<О правовом режиме чрезвычайного положения>>, <<О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций техногенного и природного характера>>, <<О защите населения от инфекционных заболеваний>>, <<Об обеспечении санитарного и эпидемиологического благополучия населения>>, постановлением Кабинета Министров Украины от 03.08.1998 г. № 1998 <<О единой государственной системе предупреждения и реагирования на чрезвычайные ситуации техногенного и природного характера>>.
Organizations which are part of the BPA detection system follow the provisions of the Constitution of Ukraine (articles 3, 27 and 49), the acts on civil defence, on the legal regime for emergency situations, on protection of the population and territory from man-made and natural emergency situations, on protection of the population from infectious diseases and on ensuring the health and epidemiological well-being of the population, and Cabinet of Ministers Decision No. 1998 of 3 August 1998 on a unified State system for prevention of and response to man-made and natural emergency situations.
17 августа 2011 года осуществлен запуск из позиционного района Домбаровский конверсионной межконтинентальной баллистической ракетой РС-20Б: дистанционного спутника Земли "Сич-2" (Украина); блока перспективной авионики "БПА-2" (Украина); дистанционного спутника Земли "НигерияСат-2" (Нигерия); "НигерияСат-Х" (Нигерия); дистанционного спутника Земли "РаСат" (Турция); спутника связи "АпрайзСат-5" (Соединенные Штаты Америки); спутника связи "АпрайзСат-6" (Соединенные Штаты Америки); космического аппарата "ЭдуСат" образовательного назначения (Италия).
On 17 August 2011, the following space objects were launched by a converted RS-20B intercontinental ballistic missile from the Dombarov launch site: Sich-2 Earth remote sensing satellite (Ukraine); BPA-2 Advanced Avionics Unit (Ukraine); NigeriaSat-2 Earth remote sensing satellite (Nigeria); NigeriaSat-X (Nigeria); RASAT Earth remote sensing satellite (Turkey); AprizeSat-6 communications satellite (United States); and EduSAT satellite for educational purposes (Italy).
Запущены следующие космические аппараты: "ДубайСат-2" (дистанционное зондирование Земли, Объединенные Арабские Эмираты), "СТСАТ-3" (Республика Корея), "УниСат-5" (технологического назначения, Италия), "СкайСат-1" (дистанционное зондирование Земли, Соединенные Штаты Америки), "АпрайзСат-7", "АпрайзСат-8" (связь, Соединенные Штаты Америки), "Брайт-ПЛ1" (астрономический, Польша), "ГОМЭКС-1" (технологического назначения, Дания), "ВНИСат-1" (метеорологический, Япония), "ХиНКьюб" (технологического назначения, Норвегия), "ФАНкьюб", "Тритон 1", "Делфи-н3КСт" (технологического назначения, Нидерланды), "ВЕЛОКС-ПИИ" (технологического назначения, Сингапур), "Ферст-МУВ", "УВЕ-3" (технологического назначения, Германия), "Закьюб-1" (технологического назначения, Южная Африка), "НИИ-02 КРИСАОР" (технологического назначения, Эквадор), "КьюбБаг-2" (технологического назначения, Аргентина), "КХУСАТ-01", "КХУСАТ-02" (научного назначения, Республика Корея), "ОПТОС" (технологического назначения, Испания), "Дав-3" (дистанционное зондирование Земли, Соединенные Штаты Америки) и неотделяемая полезная нагрузка технологического назначения "БПА-3" (Украина);
On 21 November 2013, the following 23 small satellites were launched by an RS-20B intercontinental ballistic missile from the Dombarovsky launch base: DubaiSat-2 (Earth remote sensing, United Arab Emirates); STSAT-3 (Republic of Korea); UniSat-5 (technological applications, Italy); SkySat-1 (Earth remote sensing, United States); AprizeSat 7 and AprizeSat 8 (communications, United States); BRITE-PL1 (astronomy, Poland); GOMX-1 (technological applications, Denmark); WNISAT 1 (meteorology, Japan); HiNCube (technological applications, Norway); FUNcube, Triton 1, Delfi-n3Xt (technological applications, Netherlands); VELOX-PII (technological applications, Singapore); First-MOVE, UWE-3 (technological applications, Germany); ZACUBE-1 (technological applications, South Africa); NEE-02 KRYSAOR (technological applications, Ecuador); CubeBug-2 (technological applications, Argentina); KHUSAT-1, KHUSAT-2 (research, Republic of Korea); OPTOS (technological applications, Spain); Dove-3 (Earth remote sensing, United States); and attached payload BPA-3 (technological applications, Ukraine).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test