Translation for "бояр" to english

Бояр

• boyars

Translation examples

boyars

Это Эрика Бояр или Марсия Брейди?
Is it Erica Boyare or Marcia Brady?

Он поклонник Ивана, который хотел наказать бояр.
He's Ivan's admirer punishing the boyars.

Первым делом он отобрал земли у бояр.
He started by carving up the boyars' land.

У людей не было ничего. У бояр было все.
The people had nothing and the boyars everything.

Собачьи головы... Иван использовал собачьи головы, чтобы пугать бояр... Дворян.
Lvan used dogs' heads to intimidate the boyars, the nobles.

Непристойный мюзикл, который точно рассказывает историю об убийстве богатых бояр, главных противников Ивана.
An obscene musical, which tells precisely the story about killing the rich boyars, Ivan's main enemies.

А люди вроде Казимира Каня или ваш муж... Это новые бояре, которые используют оперу, чтобы продавать по дешевке союзы.
And men like Cagne or your husband, the new boyars, use the opera to sell alliances.

Одни богатые бояре да высшие офицеры.
Rich boyars and high-ranking officers.

Но мне всегда нравились женщины тщеславных и надутых окрестных бояр.
But I did have a liking for the ladies of certain foppish Boyars.

Не хотелось бы, чтобы гнев моих бояр обратился против нашего полковника.
I’d be averse to having the anger of the boyars aroused against the colonel.

Вставайте под мое знамя, деритесь храбро, и я всех вас до единого сделаю боярами.
Fight under my banner and I'll make all of you Boyars to a man!

И это несмотря на то, что твои рассказы о жестокостях бояр вызвали во мне сочувствие!
That’s as much as I sympathize with your claims of ill-treatment from the hands of boyars!

Да она всего лишь поручительница, с помощью которой я получил поддержку богатых бояр.
Why, she was merely a pawn I used in my attempt to enlist the aid of wealthy boyars to the cause.

- Здесь нет вообще ничьей ошибки, если только кто-то из бояр со своей стражей не придут сюда искать его.
"It's none of it anyone's fault— unless some boyar comes looking for him with his guard.

В противоположность красочным нарядам бояр элегантная простота этого костюма казалась весьма сдержанной.
In contrast to the colorful robes of the boyars, the elegant simplicity of his clothes seemed quite sober.

В прежние времена, в эпоху князей и бояр, Вамфири крепко держались за свои владения.
And in the olden times, as princelings or Boyars, my God but the Wamphyri were fierce about their holdings!

Упоминания о нем мы встречали в истории далекого прошлого - имя Ференци носили венгерские, валашские и молдавские бояре.
we know there were Boyars in Hungary, Wallachia and Moldavia with the name of Ferenczy.