Translation for "боулс" to english

Боулс

• bowles

Translation examples

bowles

21. Четко изложенная в докладе Национальной комиссии США по финансовой ответственности и реформам (Доклад Боулса-Симпсона) программа заключается в уменьшении прогрессивности шкалы налоговой системы.
21. The agenda clearly reflected in the report of the United States National Commission on Fiscal Responsibility and Reform (the Bowles Simpson report) was to reduce progressivity in the tax system.

Поздравляю, мисс Салли Боулс.
Congratulations,miss sally bowles.

Меня зовут Мэриен Боулс.
My name is Marian Bowles.

Мне нужно встретиться с Мэрион Боулс.
I need to meet with Marian Bowles.

Нырнуть в зеркало за чертовой Мэриен Боулс.
Forward through the looking-glass with Marian bloody Bowles.

Это Имонн Боулс?" Я отвечаю, что это я.
I-I-Is this Eamonn Bowles?" So I said, "Yes."

Почему Сара была вчера в подвале Мэрион Боулс? Сам спроси.
Why was Sarah in Marion Bowles' basement yesterday?

Наш стрелок, это Арчи Грант, водитель мопеда Грэм Боулс.
Our shooter is Archie Grant, the rider is Graham Bowles.

Нанять Гранта и Боулса для убийства Бажанова, просто и конфиденциально.
Hiring Grant and Bowles to hit Bazhanov would have been simple and discreet.

Что бы ты ни сделал, чтобы найти Мэриен Боулс, - просто спасибо.
Whatever you did to get Marian Bowles, thank you for doing that.

Скажи, что Оливер в пути, но в данный момент у него аудиенция со сраный Питером Боулсом.
Tell them Olivier is on his way but in the meantime, here's an audience with Peter fucking Bowles.

— Мистер Боулс женат на его сестре, — заметил Джек.
‘Mr Bowles married his sister,’ observed Jack.

Сатклифф-Боулс повелительным взмахом руки велел ей соблюдать тишину.
Sutcliffe-Bowles raised a hand to silence her.

Мне повезло — мистер Боулс оказался очень добр, и вот я здесь.
I fell lucky - Mr Bowles was very kind - and so here I am.

— Мне-то откуда знать? — недовольно проворчал Сатклифф-Боулс.
“Well, how would I know?” demanded Sutcliffe-Bowles, his face darkening.

Джереми спит с ужасной шлюхой, принц Чарльз спит с Камиллой Паркер-Боулс.
Jeremy is sleeping with a horrible trollop, Prince Charles is sleeping with Camilla Parker-Bowles.

— Всегда рад видеть своих подчиненных, — ответил Сатклифф-Боулс, не открывая глаз.
“Always glad to see my staff,” said Sutcliffe-Bowles with his eyes closed and his face to the ceiling.

Вы не могли бы поподробнее рассказать о вашем директоре? — Невинный заинтересованный взгляд. — О Сатклифф-Боулсе?
Could you tell me a little about your boss, Doctor, uh …” An inquiring stare. “Director, not Doctor, Sutcliffe-Bowles?

— Мисс Уильямс желает видеть один джентльмен, — проговорила служанка. — Мистер Боулс, — добавила она, многозначительно посмотрев на девушку.
‘A gentleman to see Miss Williams,’ said the maid. ‘Mr Bowles,’ she added, with a knowing look.

Но мне нужна ваша безоговорочная поддержка… — Вы получите ее. Я… я обещаю, — заикаясь, выдавил из себя Сатклифф-Боулс.
But I’ll need your full cooperation. “You’ll have it. You have it now,” Sutcliffe-Bowles promised, meek as even Spenser could wish. “Fine,” she said with a curt nod.

Сатклифф-Боулс понимал, на что намекает Спенсер: на орбитальной станции боялись не просто заражения, а полного вымирания.
Sutcliffe-Bowles knew what Spenser wasn’t saying: on a space habitat like Devon, fear of contamination was second only to fear of depressurization.