Translation for "босуэлл" to english

Босуэлл

• boswell

Translation examples

boswell

Мой секретарь, мистер Босуэлл.
My amanuensis, Mr. Boswell.

Хм, это доктор Босуэлл.
Um, this is Dr. Boswell.

Мой милый Босуэлл, хотела бы я идти в ногу с тобой.
Darling Boswell, I do so want to be in sync with you.

Мистер Босуэлл, а можете вь рассказать нам, кто войдет в рейтинг этого года?
Mr. Boswell, can you give us a sneak peek at this year's list?

А вот и Джан, записывает мои провалы, ошибки и идиотизм для потомков, как злобный Босуэлл писал о чертовом докторе Джонсоне.
And there's Jan, noting down my failures and mistakes and idiocy for posterity, like an evil Boswell to my shit Dr Johnson.

Босуэллу было чертовски плохо.
Boswell was feeling sick as a dog.

М-р Гудмен – не Босуэлл;
Mr Goodman was no Boswell;

Босуэлл возблагодарил Бога за эту милость.
Boswell thanked Jah for small mercies.

Повсюду Босуэлл видел один и тот же кошмар.
Everywhere Boswell looked, the same horror.

Джеймс Босуэлл "Жизнь Сэмюеля Джонсона"
JAMES BOSWELL, the Life of Samuel Johnson

Босуэлл не осознавал, куда он бежит и зачем.
Boswell hadn't really known why he was running, or to where.

Босуэлл в коме не чувствовал ничего и был рад этому.
Boswell, in a willing coma, felt nothing, and was glad of it.

– Найди Босуэллов, – велел он. – Приведи их ко мне.
“Find the Boswells,” he ordered, “and bring them to me.

Он вернулся к Босуэллам, у которых тряслись поджилки:
He turned his attention to the Boswells, shaking in their boots.

Рискуя быть распотрошенным, Босуэлл воткнул нож глубже.
Risking a disembowelment, Boswell thrust the knife deeper.