Translation for "бостанчи" to english

Бостанчи

• bostanchi
• bostanci

Translation examples

bostanci

Тем не менее открытие пункта пересечения в <<Зодиа-Бостанчи>> вскоре ожидается.
However, the Zodhia/Bostanci crossing is expected to open soon.

Проведено 6 посреднических совещаний, посвященных открытию пункта пересечения Астромеритис/Бостанчи
6 mediation meetings for the opening of Astromeritis-Bostanci crossing point

В августе при посредничестве ВСООНК удалось открыть пункт пересечения Астромеритис/Бостанчи на основе временной договоренности с обеими сторонами.
In August, UNFICYP mediated and enabled the opening of the Astromeritis/Bostanci crossing point under temporary arrangements agreed between the two sides.

В августе 2005 года в соответствии с временными договоренностями, достигнутыми между сторонами киприотов-греков и киприотов-турок, был открыт еще один пропускной пункт (Астромеритис/Бостанчи).
In August 2005, an additional crossing point (Astromeritis/Bostanci) was opened under temporary arrangements agreed between the Greek Cypriot and the Turkish Cypriot sides.

Кроме того, круг выполняемых полицейскими ВСООНК задач расширился с открытием пункта пересечения Астромеритис/Бостанчи, где они патрулируют два километра дороги, проходящей через буферную зону.
In addition, the number of tasks of the UNFICYP police increased with the opening of the Astromeritis/Bostanci crossing, where they patrol the two km of road running through the buffer zone.

Мы считаем серьезным недостатком тот факт, что в пункте 17 раздела <<Возвращение к нормальным условиям и гуманитарные функции>> не говорится о том, что кипрско-греческая администрация использует тактику проволочек в отношении открытия пункта пересечения в Бостанчи.
We consider it a serious shortcoming that the terminology in paragraph 17 on the restoration of normal conditions and humanitarian functions does not reflect the delaying tactics of the Greek Cypriot administration regarding the opening of Bostanci border gate.

Был завершен проект строительства дороги для ее использования обеими общинами в буферной зоне в пункте пересечения Астромеритис/Бостанчи, который финансировался Европейским союзом и осуществлялся Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
The bicommunal road construction project in the buffer zone at the Astromeritis/Bostanci crossing point, funded by the European Union and implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Office for Project Services, was completed.

Открытие дополнительных пунктов пересечения в Зодиа/Бостанчи в западной части Никосии и на улице Ледра в старой части Никосии задерживается в связи с необходимостью удаления установленных в этих зонах наземных мин и изза трудностей в процессе налаживания взаимодействия в целях решения практических вопросов.
The opening of additional crossing points at Zodhia/Bostanci in the west of Nicosia and Ledra Street in the old town of Nicosia have been delayed because of the need to clear the areas of landmines and the difficulty in establishing cooperation on practicalities.

30. В течение отчетного периода ВСООНК дали разрешение на осуществление 13 проектов гражданского строительства в буферной зоне, в том числе двух объектов, сооружаемых семьей киприотов-турок на плато Пила, и бурение скважины для снабжения водой населения деревень Астромеритис/Бостанчи и Перистерона/Ченгиской.
30. During the reporting period, UNFICYP authorized 13 civilian construction projects in the buffer zone, including 2 by a Turkish Cypriot family on the Pyla plateau, and the sinking of a well to supply water to both communities in the villages of Astromeritis/Bostanci and Peristerona/Cengizkoy.

Один пункт пересечения был открыт в августе 2005 года (Астромеритис/Бостанчи) на основе временной договоренности, достигнутой при содействии ВСООНК (с 07 ч. 00 м. до 19 ч. 00 м.), который будет действовать до завершения в марте 2006 года проекта дорожного строительства, финансируемого Европейским союзом, что обеспечит возможность круглосуточного пересечения
One crossing point was opened in August 2005 (Astromeritis-Bostanci) under temporary arrangements facilitated by UNFICYP (from 0700 to 1900) until the completion of the European Union-funded road construction project in March 2006, which enabled crossings on a 24-hour basis