Translation for "боснийцам" to english

Боснийцам

• bosnians

Translation examples

bosnians

Объявленные как боснийцы
Declared as Bosnians

Но боснийцы не допустят этого.
The Bosnians will not let it happen.

Боснийцы (со слов)
Declared as Bosnians Regionally declared

Но боснийцы отказались подчиниться.
But the Bosnians refused to oblige.

Объясняется ли это тем, что в Венгрии нет боснийцев, что боснийцы являются мусульманами, что существует примерный план о разделении Боснии и Герцеговины между Хорватией и Сербией или же тем, что боснийцы не считаются меньшинством?
Was it because there were no Bosnians in Hungary, because the Bosnians were Muslims, because of a master plan to divide Bosnia and Herzegovina between Croatia and Serbia or because Bosnians were not considered a minority?

Многие из нападений на боснийских хорватов были совершены боснийцами; было также отмечено несколько случаев нападений боснийских хорватов на боснийцев.
Many of the attacks were by Bosniacs against Bosnian Croats; but there were some attacks against Bosniacs by Bosnian Croats as well.

Но иракские курды и боснийцы увидели, что они просчитались.
But the Iraqi Kurds and the Bosnians learned that they thought wrong.

Почему по отношению к боснийцам применяется иной подход?
Why was a different approach followed with Bosnians?

- Слушай, насчет боснийцев.
Shaky, these Bosnians of yours?

Сербы напали на боснийцев, потому что боснийцы напали на сербов.
The Serbs attacked the Bosnians because the Bosnians attacked the Serbs.

У боснийцев ранимая душа
You Bosnians are too sentimental!

Ну, боснийцев, если хочешь
Or two Bosnians, if you want.

ПЕРЕДРАЗНИВАЕТ: "Боснийцы как ковбои. Не обижайся".
( imitating woman ) Bosnian cowboys-- no offense, love.

Я думала, были только сербы и боснийцы.
Ah, I thought there were just Serbs and Bosnians.

Там есть боснийцы, сербы, хорваты и албанцы.
You got your Bosnians, your Serbs, your Croats, and your Albanians.

Не поверишь, как тяжело найти боснийца в Сан
You wouldn't believe how hard it is to find a Bosnian in San Salvador.

Нет, сукин сын, если ты используешь несчастных боснийцев как оправдание себе...
No! You're a son of a bitch for using those poor Bosnians as a pretext!

- Боснийцы как ковбои. Не обижайся, но он не придет, пока ты здесь маячишь.
Bosnian cowboys-- no offense, darling, but how's he gonna show up with you here?

– Сербы или боснийцы?
Serbian or Bosnian?

– Что вы можете сказать о боснийце? – Фадиле?
"What about the Bosnian?" "Fadil?

Мне казалось, боснийцы жили в Сараево, а сербы на них нападали, но тогда кто же такие боснийские сербы?
I thought the Bosnians were the ones in Sarajevo and the Serbians were attacking them, so who are the Bosnian Serbs?

– Ну, скажи мне просто, боснийцы в Сребренице – они такие же, как в Сараево?
Just tell me if the Bosnians in Srebrenica are the same lot as the ones in Sarajevo.

Нам говорили, что такое творили только хорваты и боснийцы.
Only Croats and Bosnians did this sort of thing, we were told.

А если хорваты и боснийцы не спешили наброситься на сербов, их следовало к этому подтолкнуть.
If the Croatians or Bosnians were slow on the uptake, this had to be arranged.

Другой из моих боснийцев, Ибрагим, видел их обоих, но с ними не разговаривал.
One of the other Bosnians, Ibrahim, saw them both, but they didn't speak.

Боснийцы по большей части оказались безоружными и по совету европейских политиков не спешили вооружаться.
The Bosnians were largely unarmed and kept that way on the advice of European politicians.

Они убили пятерых детей и боснийца, сотрудника гуманитарной миссии, который привез американца в эту долину.
They had killed the other five children and the Bosnian aid worker who had brought the American to that spot.

Главным театром военных действий была мусульманская Босния, хотя воевали все — боснийцы, сербы и хорваты.
Muslim Bosnia had been the main theater of war, even though the Bosnians, Serbs and Croats had all been involved.