Translation for "боснийская" to english

Боснийская

adjective

• bosnian

Translation examples

bosnian adjective

Были проведены двусторонние встречи между делегациями боснийского Президиума и боснийских хорватов, делегациями боснийского Президиума и боснийских сербов и делегациями боснийских хорватов и боснийских сербов.
Bilateral meetings were held between the delegations of the Bosnian Presidency and the Bosnian Croats, the delegations of the Bosnian Presidency and the Bosnian Serbs, and the delegations of the Bosnian Croats and the Bosnian Serbs.

Боснийские сербы и боснийские хорваты выразили готовность одобрить эти процедуры.
The Bosnian Serbs and the Bosnian Croats were willing to accept these procedures.

Отношения между боснийскими хорватами и боснийскими мусульманами ухудшались с каждым днем.
Relations between the Bosnian Croats and the Bosnian Muslims deteriorated day by day.

Несанкционированный полет происходил в районе, контролируемом боснийскими хорватами и боснийскими сербами.
The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Croats and Bosnian Serbs.

Полет производился на границе между районами, контролируемыми боснийскими сербами и боснийскими хорватами.
This flight occurred on the border between areas controlled by the Bosnian Serbs and the Bosnian Croats.

Несанкционированный полет проходил в районах, контролируемых боснийскими хорватами и боснийскими сербами.
The unauthorized flight took place in areas controlled by Bosnian Croats and Bosnian Serbs.

Этот несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом боснийскими хорватами и боснийскими сербами.
This unauthorized flight took place in an area controlled by the Bosnian Croats and the Bosnian Serbs.

4. Боснийские хорваты и боснийские сербы выразили готовность согласиться на эти процедуры.
4. The Bosnian Croats and the Bosnian Serbs had expressed their willingness to accept these procedures.

Он боснийский наемник.
He's a Bosnian mercenary.

В боснийский лагерь для беженцев?
Bosnian refugee camp?

Йоким Коцако, боснийский беженец.
Joakim Kotzaco, a Bosnian refugee.

Боснийская морда, мать твою...
Look at this ugly Bosnian face.

- Что входит в боснийскую солянку?
What goes into a Bosnian stew?

А. У нас нет боснийского следа.
A, we have no Bosnian connection,

Что-то произошло на боснийском фронте.
Something's happened at the Bosnian front.

Затем в 1995, силы боснийских сербов захватили город.
then in 1995, Bosnian Serb forces surrounded the town.

Знаешь, что странно? С боснийской солянкой все хорошо.
You know the real miracle, nothing happened to the Bosnian stew.

– А кто такие боснийские мусульмане?
And who are the Bosnian Muslims?

ВЫСТРЕЛ В БОСНИЙСКОМ ГОРОДЕ
SHOT IN BOSNIAN TOWN

- А как насчёт боснийских сербов?
And what about the Bosnian Serbs?

Поставки боснийского леса от Доневича!
Bosnian forest concessions from a Donevitch!

По некоторым сведениям, в боснийском мусульманском городишке Хевраис.
According to some sources, in the Bosnian Muslim village of Hef-Rais.

Мне казалось, боснийцы жили в Сараево, а сербы на них нападали, но тогда кто же такие боснийские сербы?
I thought the Bosnians were the ones in Sarajevo and the Serbians were attacking them, so who are the Bosnian Serbs?

Вероятнее всего, он принадлежит к общине боснийских сербов православного вероисповедания.
It is presumed that he belongs to the Serb or Orthodox section of the Bosnian population.

Плюс взял с собой одного из троих боснийских сотрудников фонда.
Plus, he took one of my three local Bosnian helpers.

Жертва Рикки Коленсо родился не для того, чтобы двадцатилетним умереть в боснийской выгребной яме.
Ricky Colenso was not born to die at the age of twenty in a Bosnian cesspit.

Декстер нашел большую статью «Ньюсуик» о боснийской войне.
Dexter came up with one major *Newsweek* feature going back to the Bosnian war.