Translation for "босне" to english

Босне

• bosnia
• bosne

Translation examples

bosnia

d) Босния и Герцеговина: Федерация Боснии и Герцеговины
(d) Bosnia and Herzegovina: Federation of Bosnia and Herzegovina and

13. Вила, Босния и СООНО Сараево, Босния и Выстрел
Vila, Munira Bosnia and Herzegovina UNPROFOR Sarajevo, Bosnia

Босния и Герцеговина: Федерация Боснии и Герцеговины и Республика Сербская
Bosnia and Herzegovina: Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska

Босния и Герцеговина: Омбудсмен по правам человека Боснии и Герцеговины
Bosnia and Herzegovina: Human Rights Ombudsman of Bosnia and Herzegovina

Северная Ирландия, Босния.
Northern lreland, Bosnia.

Ах, да, Босния.
Oh, yeah, Bosnia.

ВОЙНА В БОСНИЕ
WAR IN BOSNIA

В Руанде, Камбодже, Боснии.
In Rwanda, Cambodia, Bosnia.

Я был в Боснии.
- I was in Bosnia.

Что случилось в Боснии?
What happened in Bosnia?

Ты думаешь о Боснии.
You're thinking about Bosnia.

Этнические чистки в Боснии.
Ethnic cleansing in Bosnia.

Но ему не надо было ехать в Боснию.
But he should never have gone to Bosnia.

В Боснии шла странная война.
It was a strange combat, the Bosnia civil war.

– Ты тоже не знаешь, что происходит в Боснии.
'You don't know what's going on in Bosnia either.'

В частности, в Боснии работали более трехсот НГО.
There were over three hundred NGOs involved in Bosnia.

Знаете ли вы, сколько людей умерло сегодня в Боснии?
do you know how many people died in Bosnia?

Япония, Новая Зеландия, Босния, Штат Огайо – всего-то ничего!
Japan, New Zealand, Bosnia, Ohio – oh, fun!

На грузовике привожу в Загреб, заправляюсь и еду в Боснию.
I truck it down to Zagreb, refuel, and then head into Bosnia.

– Почему? – Помнишь лужайку? В Боснии? Весной девяносто пятого?
"Why?" "Remember in a meadow? In Bosnia? Spring of Ninety-five?

Он стрелял сингапурскими пулями, такими же, какие применялись в Боснии.
He used Singapore bullets, the same type they use in Bosnia.

По имеющимся сведениям второй террорист родом из Грахова, расположенном в Боснии.
The author of the second outrage is stated to be a native of Grahovo, in Bosnia.

bosne

В числе других наиболее известных журналов можно назвать: "Исламски глас" и "Босна", публикуемые в Зенице, а также "Врело" и "Змай од Босне", публикуемые в Тузле.
Other important journals include Islamski glas and Bosna, published in Zenica, and Vrelo and Zmaj od Bosne published in Tuzla.

Основными местными сторонами конфликта были Армия Республики Боснии и Герцеговины (АРБиГ), которая в основном состояла из босняков и сохраняла верность центральным властям, Войска Республики Сербской (ВРС) и Хорватский совет обороны, состоящий главным образом из хорватов.
The key local parties to the conflict were Armija Republike Bosne i Hercegovine (ARBiH), mostly made up of Bosniacs and loyal to the central authorities, Vojska Republike Srpske (VRS) and Hrvatsko vijeće obrane, mostly made up of Croats.

Основными местными сторонами конфликта были Армия Республики Боснии и Герцеговины (АРБиГ, которая в основном состояла из босняков и сохраняла верность центральным властям), Войска Республики Сербской (ВРС, в основном состоявшие из сербов) и Хорватский совет обороны (основной состав хорваты).
The key local parties to the conflict were Armija Republike Bosne i Hercegovine (ARBiH; mostly made up of Bosniacs and loyal to the central authorities), Vojska Republike Srpske (VRS; mostly made up of Serbs) and Hrvatsko vijeće obrane (mostly made up of Croats).

В номере выпускаемой в Тузле газеты "Змай од Босне" за 1 апреля 1993 года была опубликована статья, в которой было сказано буквально следующее: "Инстинктивно каждый мусульманин, возможно, пожелает спасти своего соседа-серба, но не наоборот; однако каждый мусульманин должен выбрать и поклясться убить его".
On 1 April 1993 the Tuzla journal Zmaj od Bosne, published an article which stated, "Instinctively, every Muslim would wish to save his Serb neighbour instead of the reverse; however, every Muslim must name a Serb and take an oath to kill him."