Translation for "боскин" to english

Боскин

• boskin

Translation examples

boskin

Доклад Боскина об ИПЦ в США способствовал проведению совместного международного статистического исследования.
The Boskin Report on the CPI in the USA prompted a joint international research effort by statisticians.

- Доклад Боскина об индексе потребительских цен США и содержащиеся в нем выводы о систематическом завышении в индексе;
- The Boskin report on the US Consumer Price Index, and its conclusions on the upward bias in the index;

Доклад Боскина позволил повысить осведомленность о том, что первое из этих обстоятельств может сделать индекс непригодным.
The Boskin Report has led to a growing awareness of the potential for the former to make an index unfit for purpose.

Параллельное предложение, поступившее от Комиссии Боскина, заключается в построении второго ИПЦ, который бы пересматривался и рассчитывался с использованием формулы идеального индекса 18/.
A parallel suggestion from the Boskin Commission, is the construction of a second CPI which is revisable and calculated using a superlative index formula.

В апреле 1995 года после начала дискуссии, но до создания Комиссии Боскина БСТ представил доклад Комитету по бюджету палаты представителей (КБПП).
In April 1995, after the beginning of this controversy, but before the Boskin Commission was formed, the BLS issued a report to the House Budget Committee (HBC).

Выступая в одном из подкомитетов конгресса в апреле 1997 года, директор БСТ Кэтрин Эйбрахем по поводу рекомендации Комиссии Боскина о том, чтобы в ИПЦ проводилась концепция ИСЖ, заявила следующее13:
and in testimony to a Congressional subcommittee in April 1997, Commissioner Katharine Abraham responded to the Boskin Commission's recommendation that the CPI establish a COLI objective by saying:

12. Вопросы измерения ИПЦ в середине 90-х годов привлекли к себе значительное внимание общественности, что привело к созданию Консультационной комиссии по изучению ИПЦ ("Комиссии Боскина").
Measurement issues in the CPI began to attract considerable public attention during the middle 1990s, culminating in the formation of the Advisory Commission to Study the CPI (the "Boskin Commission").

Тот факт, что Комиссия Боскина объединила изменения в качестве и новые продукты в одну позицию, свидетельствует о встреченных трудностях, а ряд специалистов высказывают предположение о взаимозависимом характере источников систематического отклонения 59/.
The fact that the Boskin Commission treated quality change and new products as one item points to the difficulties involved and a number of commentators allude to the interdependent nature of sources of bias.

1. В последние годы после опубликования ставших широко известными выводов Комиссии Боскина 1/ в Соединенных Штатах активно обсуждается вопрос о возможном наличии систематических отклонений в измеряемых индексах потребительских цен (ИПЦ).
The possible existence of bias in measured consumer price indices (CPI) has been the subject of much discussion in recent years following the well publicised findings of the Boskin Commission in the United States.