Translation for "бородача" to english

Бородача

noun

• bearded man
• beardie
• beaver

Translation examples

bearded man noun

Ввалился здоровенный Бородач.
There was a big bearded man.

Ух-ты, побольше веры в маленького бородача.
Wow, no faith in the little bearded man.

Возможно, он продавал эти инновации таинственному бородачу.
Perhaps he was selling these innovations to the mysterious bearded man.

Почему ты оказываешь этому бородачу, такой холодный прием?
Why are you giving the handsome, bearded man a cold shoulder?

Можешь рассказать, что тот бородач сказал тебе вчера вечером.
You can start by telling me what the bearded man said to you last night.

Три дня назад бородач в жёлтой бандане вышел из тёмной бойлерной.
Three days ago, a bearded man with a yellow bandanna walked out of a dark boiler room.

Страницы, вырванные из книги, привели меня в ваш магазин, миссис Дювар, А вы, в свою очередь, привели меня к Руби Розевьер и Энни Крэнстон, которые изложили мне миф о бородаче.
The torn pages from the novel led me to your bookshop, Mrs. Dewar, And you in turn led me to Ruby Rosevear and Annie Cranston, who furthered the myth of the Bearded Man.

Молодой бородач фыркнул.
The young bearded man snorted.

Большой бородач рассмеялся:
The big bearded man chuckled.

Бородач бросил на него хмурый взгляд:
The bearded man frowned.

— вызвался молодой бородач.
The young bearded man spoke up;

Наконец бородач вернулся к фальшборту.
The bearded man came back to the railing.

Бородач качает головой.
The bearded man shakes his head.

Бородач был настроен мрачнее некуда.
The bearded man was in the darkest of moods.

- прошипел бородач и захромал дальше.
said the bearded man as he passed on.

Бородач открыл дверцу машины.
The bearded man unlocked the door of the bus.

Сегелин, бородач, кивнул Геральту.
Segelin, the bearded man, nodded at Geralt.

beardie noun

А это что за бородач МакГи?
Who's beardy McGee?

Ну что ж, прощай, бородач, привет, гладко выбритый.
So, bye-bye beardy, hello smooth.

Я уже подстрелила тебя, бородач, и сделаю это снова.
I already shot you once, Beardy-face I will do it again.

Поэтому ничто, даже сам Господь Бог... да, я сказал это, Бородач... не станет на пути леген...
Which is why nothing, not even God himself... yeah, I said it, Beardy... is going to stand in the way of tonight being legend...

— И все? Я тащила эти штуковины через весь Париж за несчастный шинг, а бородач преспокойно получает два гавриэля!
“That’s it? I dragged those things across Paris for you for a shing, while beardy gets away with double gavriels?”

– Думай, о чем говоришь, бородач! – пошел пурпурными пятнами Донимир из Тройи, подтягивая отягощенный мечом рыцарский пояс. – И с кем!
'Mind your tongue, beardy!' said Donimir of Troy flushing, hitching up his sword belt. 'And who you're speaking to!'

beaver noun

Лорд Литлбрук чуть не убил Маленького Бородача.
Lord Littlebrook pretty much killed Little Beaver.

Один тип по имени Похотливый Бородач уже едет поездом из Филадельфии.
I got a guy named Lustin Beaver taking the Amtrak in from Philly.

Тут были энергичные молодые бородачи и степенные пожилые дельцы, холеные красавчики с внешностью прирожденных маклеров, подтянутые деловые женщины, желчные старые девы, всевозможная конторская мелюзга.
There were alert young eager beavers and old staid business beagles and the slick, smooth maleness of the accomplished operator; there were the prim career girls, the querulous old maids, the young things in the office.

— Послушайте, доктэр, этот старый бородач говорит: «К тому же мудрец никогда не находится вне государства; даже если он живет в уединении». — Я испытываю большое желание уйти со службы. Врач назвал мои заявления об уходе «софистскими штучками».
The old beaver says : 'Moreover, the philosopher is not outside the state even if he lives in retirement.'-! feel very much like retiring." My dentist termed my attempts at withdrawal "sophistical hairsplitting."