Similar context phrases
Translation examples
adjective
6. бородатый мужчина в чалме, опираясь на посох, ведет на веревке осла;
A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope;
2. мрачное лицо бородатого мужчины в чалме в форме бомбы с подожженным фитилем;
The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb;
4. бородатый мужчина в чалме с нимбом в форме полумесяца над головой;
A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head;
Тем не менее один из соседей сообщил ей, что ее сожительницу увели бородатые мужчины, у которых при себе были сабли.
Nonetheless, a neighbour told her that her partner was taken away by bearded men carrying swords.
10. бородатый мужчина в чалме с саблей, его глаза закрыты черной полоской.
A bearded man wearing a turban and carrying a sword, standing with a black bar covering his eyes.
11. бородатый мужчина в чалме стоит на облаках с вытянутыми в стороны руками и говорит: "Стойте, стойте!
A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!"
7. мужчина с каплями пота на лбу сидит под горящей лампой и, глядя через левое плечо, рисует лицо бородатого мужчины с покрытой головой;
A man with beads of sweat on his brow, sitting under a lighted lamp and looking over his left shoulder as he draws a man's face with a head covering and beard;
На видеопленке, показанной <<Аль-Джазирой>>, было записано заявление молодого бородатого мужчины о том, что ответственность за убийство гна Харири берет на себя Группа насры и джихада в Великой Сирии.
The tape recording, which was broadcast by the Al-Jazeera network, showed a young bearded man claiming responsibility for the killing of Mr. Hariri on behalf of the Nasra and Jihad Group in Greater Syria.
Он оглянулся и увидел между спинками сидений широченную бородатую физиономию Хагрида.
Harry looked round and saw Hagrid’s enormous bearded face sticking between the seats.
В очаге зависла голова Амоса Диггори, похожая на большое бородатое яйцо.
Amos Diggory’s head was sitting in the middle of the flames like a large, bearded egg.
Курс ее читал старый бородатый профессор по фамилии Робинсон, говоривший очень невнятно.
The course was taught by an old bearded professor named Robinson, who always mumbled.
На его пути вырос бородатый фримен – пригнувшись, он бросился на Пауля, выставив перед собой оружие.
A bearded man rose up in his path, half-crouched, lunging forward with a weapon in one hand.
И примерно знаем, где находится кабинет Амбридж, поскольку уже ты слышала, как тот бородатый говорил своему приятелю…
And we know roughly where Umbridge’s office is, because of what you heard the bearded bloke saying to his mate—”
Поблизости стоял рослый бородатый волшебник с большой картонной коробкой в руках, откуда доносились скребущие звуки.
Nearby, stood a big bearded wizard holding a large cardboard box which was emitting rasping noises.
Она протолкалась наконец в центр круга. Тут было свободно. Двое бородатых фрименов помогали Паулю натянуть дистикомб.
She forced herself through the last of the troop and into a small open space where two bearded Fremen were helping Paul into his stillsuit.
— Хагрид! — завопил Гарри, уворачиваясь от собачьих нежностей Клыка. — Какого… Огромная бородатая фигура наконец поднялась на ноги. — Гарри, ты здесь! Ты здесь!
“Hagrid!” Harry bellowed, fighting off Fang the boarhound’s attentions as the enormous bearded figure clambered to his feet “What the—?” “Harry, yer here! Yer here!”
Гарри заметил среди них бородатого Бейна, которого встретил почти четыре года назад в ту самую ночь, когда познакомился с Флоренцем.
Harry recognised the black-bodied and bearded Bane, whom he had met nearly four years ago on the same night he had met Firenze.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test