Translation examples
Послушай меня, Боровиц.
Listen to me, Borowitz.
Но еще есть Боровиц.
- You can always learn. - And then there's Borowitz.
Гримо? Я жду Боровица, что-то случилось?
I expected Borowitz, what's going on?
Ахил, представляю тебе дивизионного комиссара Боровица.
Achille. Let me introduce the Divisional Commissioner Borowitz.
дивизионный комиссар Боровиц из отдела надзора над полицией. Чччерт.
Commissioner Borowitz, head of internal investigations.
Зависит, до какого места, комиссар Боровиц.
How far are you prepared to go, Commissioner Borowitz?
Застрелив Рея, Боровиц помчался с невероятной скоростью.
By bumping off Rey, Borowitz crossed a line
Дивизионный комиссар Боровиц, полиция полиций, большой специалист по чистке кадров.
Commissioner Borowitz, Internal investigations. A real specialist
Зовут его Черутти или Боровиц, у него есть дочь.
Cerrutti-or Borowitz, he still has a daughter.
Что касается Вольфони, это я попросил Боровица отложить вашу встречу на завтра.
I asked Borowitz to present Volfoni but not until tomorrow. There are details to check.
Боровиц был разочарован.
Borowitz was disappointed.
— Но почему? — спросил Боровиц.
‘But why?’ said Borowitz.
— Итак? — произнес Боровиц.
‘Well?’ Borowitz said into the speaker.
Боровиц закрыл глаза.
Borowitz closed his eyes.
— Но товарищ Боровиц, генерал, он...
But Comrade Borowitz, General, he -
Боровиц громко рассмеялся:
Borowitz laughed out loud.
— Нет! — рявкнул Боровиц, — не можешь!
‘No,’ Borowitz growled, ‘you may not.
Боровиц обернулся к нему:
Borowitz raised a bushy eyebrow.
— Все сделано, — произнес Боровиц. — Может быть!
‘All done -‘ said Borowitz * - maybe!’
— Он мертв, — равнодушно сказал Боровиц.
‘He’s dead,’ growled Borowitz, uncaring.