Translation examples
"Каргилл", "Континентл","Луи", "Дрейфюс", "Бандж энд Борн" "Андрэ", "Топфер"
Cargill, Continental, Louis Dreyfus, Bunge & Born, André, Toepfer
"Каргилл", "Волкарт", "Макфадден/Валмак", "Дунавант", "Токио менка кайша", "Сумитомо", "Бандж энд Борн", "Алленберг"
Cargill, Volkart, Mcfadden/Valmac, Dunavant, Tokyo Menka Kaisha, Sumitomo, Bunge&Born, Allenberg
Кроме того, женщины из сельских регионов могут продавать свою продукцию на двух особенно хорошо организованных рынках в Гранд-Байе и Катр-Борн.
Besides women from rural regions can sell their products in two particularly well organized markets of Grand-Baie and Quatre-Bornes.
В 1994 году компания приобрела у фирмы "Бунхе&Борн" компанию по обработке данных "Просесса", специализирующуюся на финансовых услугах и услугах, связанных с кредитными картами.
In 1994 the company bought Procesa (a data processing company), which focused on financial and credit card services, from Bunge & Born.
Повышение категории соединения Верт - Тернайен до класса Vb, путем повышения высоты под мостами до 9,10м между Вертом и Борном и повышения пропускной способности шлюзов;
Upgrading the liaison Weurt - Ternaaien to class Vb, realising the headroom of 9.10 m between Weurt and Born and upgrading the capacity of the locks;
Четыре дня спустя были арестованы Борн Самнанг и Сок Сам Оуен. 19 марта 2004 года следственный судья распорядился об их освобождении за отсутствием улик.
Born Samnang and Sok Sam Ouen were arrested four days later. On 19 March 2004 the investigating judge ordered their release for lack of evidence.
Она высмеивает приближение Борна-Оппенгеймера.
That's a spoof of the Born-Oppenheimer Approximation.
Мы сделали новым председателем CFTC парня, который помог погубить инициативу Бруксли Борн о реформе, и... и мы сделали это только что, при Обаме.
We made the new CFTC chair a guy who had helped to kill Brooksley Born's reform initiatives, and... and we just did this under the Obama administration.
И вновь, в 1928 г ., лауреат Нобелевской премии физик Макс Борн сказал группе посетителей Геттингенского университета: «Физике, какой мы ее знаем, через шесть месяцев придет конец».
Then again, in 1928, physicist and Nobel Prize winner Max Born told a group of visitors to Göttingen University, “Physics, as we know it, will be over in six months.”
Борн на это только кивнул и сказал: — Да, так ее называли.
To this, Borne simply nodded and said, "Yes, that was what she was called."
— Бенджамин Лонделл, — сказал Борн. — Превосходный парень.
"Benjamin Londell," said Borne. "A very fine fellow.
Полицейская машина дожидалась нас на бульваре Борн.
A car from police headquarters was waiting for us in Paseo del Borne.
— Шенц, я не знаю, у кого больше фантазии — у тебя или у Борна.
"Shenz, I don't know who traffics in more of it, you or Borne.
Меня даже просили поучаствовать в исследованиях Френсиса Борна».
I'll have you know that I was asked to contribute to the research of Francis Borne.'
Население всех деревень, расположенных в районе Фато Борно, проживает теперь в очень тяжелых условиях в лагере для перемещенных лиц в Фато Борно.
The people from all surrounding villages of Fato Borno are now living in Fato Borno Displaced Persons' camp in very distressed condition.
Группировка захватила города Буни Яде, штат Йобе, 20 августа; Намбару-Нгала, штат Борно, 26 августа; Дикву, штат Борно, 28 августа и Баму -- второй по величине город штата Борно -- 2 октября. 5 и 11 ноября боевики <<Боко харам>> захватили город Малам Фатори в штате Борно и город Маиба в штате Адамава.
The group took over the towns of Buni Yadi, Yobe State, on 20 August; Gambaru-Ngala, Borno State, on 26 August; Dikwa, Borno State on 28 August, and Bama, the second-largest city in Borno State, on 2 October. On 5 and 11 November, Boko Haram captured the town of Malam Fatori in Borno State and the city of Maiha in Adamawa State, respectively.
В июне в штатах Йобе и Борно подверглись нападению две средние школы, в результате чего были убиты семь школьников и два учителя в штате Йобе и восемь мальчиков и две девочки в штате Борно.
In June, two secondary schools were attacked in Yobe and Borno States, resulting in the killing of seven schoolchildren and two teachers in Yobe and eight boys and two girls in Borno.
9. Член Ассоциации по развитию штата Борно/Йобе, штат Кано.
MEMBER - BORNO/YOBE STATE DEVELOPMENT ASSOCIATION, KANO STATE
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test