Translation for "борисовский" to english

Борисовский

• borisovsky
• borisov

Translation examples

borisovsky

Садятся на аэродроме "Борисовский" для запланированной дозаправки.
Stops at Borisovsky Air Field for scheduled refuelings.

borisov

2.4 4 августа 2004 года муж автора был осужден Борисовским межгарнизонным военным судом и приговорен к девяти годам лишения свободы.
2.4 On 4 August 2004, the author's husband was convicted by the Borisov Inter-Garrison Military Court and sentenced to nine years of imprisonment.

58. В деревне Любча Борисовского р-на действует Центр социальной реабилитации лиц, освободившихся из мест лишения свободы, являющийся структурным подразделением отдела тюремного служения Минской епархии Белорусской православной церкви.
58. The Centre for the Social Rehabilitation of Released Prisoners, located in the village of Lyubcha in Borisov district, is a subdivision of the prison service department of the Minsk diocese of the Belarusian Orthodox Church.

Для осуществления проектов в области энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии с Бобруйским тракторным заводом, Борисовским заводом электрооборудования, каналом "Днепр-Буг" и Могилевским комбинатом синтетического волокна были подписаны четыре дополнительные кредитные соглашения.
Four additional loan agreements for implementing energy efficiency and renewable energy projects were signed with Bobruysk Tractor Enterprise, Borisov Electrical Equipment Plant, "Dnepr-Bug Water Way" and Mogilev Plant of Artificial Fibres.

4.1 2 мая 2008 года государство-участник сообщило, что 4 августа 2004 года муж автора был осужден Борисовским межгарнизонным военным судом за кражу и покушение на кражу организованной группой лиц и был приговорен к девяти годам лишения свободы.
4.1 On 2 May 2008, the State party submitted that, on 4 August 2004, the author's husband was convicted by the Borisov Inter-Garrison Military Court for theft and attempted theft, committed as a part of an organized group, and that he was sentenced to nine years of imprisonment.

Автор заявил о своем несогласии, указав, что Закон об образовании противоречит статье 49 Конституции, согласно которой образование в Беларуси является бесплатным, и что принуждение его к труду, под угрозой необходимости оплаты стоимости образования на предприятии, где он не желает трудиться, является принудительным трудом. 4 марта 1998 года Борисовский районный суд удовлетворил иск Университета и вынес решение, по которому автор должен перевести 13 071 253 рубля в государственный бюджет на том основании, что он не завершил установленный срок обязательной работы по распределению.
The author objected, claiming that the Law on Education contradicts article 49 of the Constitution, which declares that education in Belarus is free of charge, and that forcing him to work in a company where he does not want to work, under the penalty of having to repay his education costs, constitutes compulsory labour. On 4 March 1998, the Borisov Regional Court granted the University's claim and convicted the author to pay 13,071,253 roubles to the State budget, based on the fact that he did not complete his mandatory work allocation term.