Translation for "борисове" to english

Борисове

• borisov

Translation examples

borisov

a) незаконное предоставление гражданства г-ну Борисову Указом № 40 в качестве вознаграждения за финансовую поддержку;
(a) Unlawfully granting citizenship to Mr. Borisov by Decree No. 40 as a reward for his financial support;

b) информирование г-на Борисова о том, что правоохранительные органы проводят отношении в него расследование и прослушивают его телефонные разговоры; и
Informing Mr. Borisov that the law enforcement institutions were investigating him and tapping his telephone conversations; and

b) информирование г-на Борисова о том, что правоохранительные органы проводят в отношении него расследование и прослушивают его телефонные разговоры; и
(b) Informing Mr. Borisov that the law enforcement institutions were investigating him and tapping his telephone conversations; and

Как оно подчеркивает, утверждение о том, что автор незаконно предоставил литовское гражданство г-ну Борисову, были лишь одним из оснований для импичмента.
It emphasizes that the allegation that the author had unlawfully granted Lithuanian citizenship to Mr. Borisov was only one of the grounds for the impeachment.

100. Вместе с тем по факту надругательства над могилами на еврейском кладбище в городе Борисове, имевшему место 7 июля 2002 г., возбуждено и расследуется уголовное дело по обвинению трех учащихся средней школы № 3 города Борисова в совершении преступления, предусмотренного статьей 347 Уголовного кодекса Республики Беларусь (надругательство над могилой).
At the same time, following the profanation of graves in the Jewish cemetery at Borisov that occurred on 7 July 2002, a criminal case has been brought against three pupils of the Borisov Secondary School No. 3 for offences under article 347 of the Belarusian Criminal Code (profanation of graves).

Государство-участник считает, что заявление Сейма стало реакцией на уязвимость президента, что нашло отражение в обвинении г-на Борисова в оказании на него психологического давления.
The State party considers that the declaration of the Seimas responded to the vulnerability of the President, as reflected in the conviction of Mr. Borisov for the use of psychological abuse against him.

Автор уточняет, что он никогда не говорил о возможности назначения г-на Борисова общественным советником Президента − речь шла лишь о "добровольном (неоплачиваемом) советнике", да это назначение так и не состоялось.
The author specifies that he never talked about the possibility of appointing Mr. Borisov as public adviser to the President, but only as a "voluntary (unpaid) adviser", and that the appointment never actually took place.