Translation examples
— Вам понадобится отряд, чтобы помочь ? — спросил Борин.
“Will you want a troop of men to help you?” asked Borin.
— С вами поедет Борин, — сказала командир Роклис, — и его ребята.
“Borin will ride with you,” Commander Rocklys said, “and his fellows.
Они оставили Борина на краю вересковой пустоши наблюдать издалека.
They left Borin on the edge of the heath, to watch from afar.
Борин кивнул. — Я видел его, когда он улетал на другую сторону Скеппингских Холмов.
Borin nodded. “I saw it flying away toward the other side of the Skepping Hills.
— О! — Борин с трудом попытался выглядеть беззаботным после этих новостей. — Я понимаю.
“Oh.” Borin tried hard to look unconcerned about this piece of news. “I see.”
По мнению Дженни, кто бы ни делал эту расчистку, он совершенно не представлял, как далеко может выстрелить большой северный лук. Борин сказал:
In Jenny’s opinion, whoever had done the clearing had no idea how far a northern longbow could shoot. Borin said, “Really!”
— Мы оседлали лошадей и готовы были скакать помочь вам с драконом, когда Борин бросился на стоянку, крича, что вас поймали в засаду.
“We were saddled and ready to ride to your help with the dragon when Borin charged into camp shouting you were being ambushed.”
В это время с запасными лошадьми и багажом, которого было слишком мало, чтобы ради этого оставаться, подошли Скафф Гредели и парни из Борроу, всю дорогу спорившие с посыльными Борина, .
Skaff Gradely and the Darrow boys had come up by this time, arguing all the way with Borin’s fellow messengers, with the spare horses and the baggage, so there was little to stay for.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test