Translation for "бори" to english

Бори

• bori
• bory

Translation examples

bori

Сэй Бори, член Конституционного совета
Say Bory, member, Constitutional Council

Последний раз его видели 7 января в Бори в тюремной камере, раздетым донага.
He was last seen on 7 January at Bori, stripped naked in his cell.

Сай Бори находился за пределами Камбоджи и с тех пор не имеет возможности вернуться в страну.
Say Bory was outside Cambodia and has not been able to return since.

395. В 1996 году были разбиты два национальных парка (Нарвяньский национальный парк и национальный парк Бори Тушольски).
In 1996 two national parks were established (Narwiański and Bory Tucholskie, National Parks).

Сай Бори выразил свои мнения в личном письме бывшему королю, которое он поместил на вебсайте последнего, имеющем открытый доступ.
Say Bory expressed his views in a personal letter to the former King which was placed on the latter's home page to which the public has access.

1. Дискуссии носили интенсивный и плодотворный характер, в особенности благодаря трем участникам форума - г-же Патрисии Льюис, г-ну Джону Бори и г-ну Нейлу Буне.
1. The discussions were intense and fruitful, thanks in particular to three members of the panel, Ms. Patricia Lewis, Mr. John Borie and Mr. Neil Buhne.

57. Два советника бывшего короля Сианука - принц Томико Сисоват и юрист Сай Бори - также были обвинены в клевете в связи с высказанными ими мнениями по пограничным вопросам.
57. Two advisors to the former King Sihanouk, Prince Thomico Sisowath and jurist Say Bory, were also charged with defamation in connection with views they expressed on border issues.

Принц Томико Сисоват, а позднее и доктор Сей Бори, один из виднейших камбоджийских юристов и бывший член камбоджийского Конституционного суда, также были обвинены в клевете в связи с той позицией, которую они открыто заняли по пограничным проблемам.
Prince Thomico Sisowath, and later Dr. Say Bory, one of Cambodia's most eminent jurists and a former member of Cambodia's Constitutional Council, were also charged with defamation in relation to public positions they had taken on border issues.

Бенджамин Бере и ряд других лиц, арестованных 3 июня 1994 года, в течение пяти недель удерживались солдатами в военном лагере в Бори, Огониленд, где их будто бы ежедневно избивали бамбуковыми палками, а кормили через два дня на третий.
Benjamin Bere and a number of other persons arrested on 3 June 1994 were held for five weeks by soldiers at a military camp in Bori, Ogoniland, where they were allegedly beaten each day with a cane, and were given food only every three days.

3. В качестве наблюдателей в совещании участвовали г-жа Виктория Элиас (Европейский Эко-Форум), г-н Гюнтер Франц Пфаффенвиммер (Сеть инициатив области охраны окружающей среды и образования (ЕНСИ)), г-жа Элин Бори-Адамс (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)) и гжа Татьяна Шакирова (Региональный экологический центр для Центральной Азии (РЭЦ-ЦА)).
Participating as observers were Ms. Victoria Elias (European ECO-Forum), Mr. Günther Franz Pfaffenwimmer (Environmental and School Initiatives (ENSI)) Ms. Aline Bory-Adams (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)) and Ms. Tatyana Shakirova (Regional Environmental Center for Central Asia (CAREC)).

Боря со мной.
Boris and me.

Боря, все нормально.
Boris, it's OK.

- Привет, дядя Боря.
-Hello, Uncle Boris.

Боря, не ходи!
Boris, do not go!

Передай их Боре.
Give them to Boris.

- А дядя Боря?
- Where is Uncle Boris from?

Боря, ты видал, да?
Boris, look at him.

Я поговорю с Борей.
I'll speak to Boris.

Борь, а это кто?
Boris, who is this?

На, Боря, твой.
Here, Boris, this is for you.

Он был убит под Бори.
He was killed outside Bori.

Внутри Бори Губенко живет Борис Бенц.
Inside Borya Gubenko was a Boris Benz.

К середине мая пали Афам, Бори и Окрика.
By the middle of May Afam, Bori and Okrika had fallen.

— А кто лучше — Боря Губенко или Борис Бенц? — спросил Аркадий.
Arkady asked, 'Who's the better man, Borya Gubenko or Boris Benz?'

— Вы считали, что когда-нибудь Боря станет жить здесь и навсегда останется Борисом Бенцем?
Did you think Borya was going to stay here at some point and become Boris Benz for good?

— За Максом, Ритой, Борисом Бенцем, правда, по-настоящему его зовут Боря Губенко.
He said, 'Max. Rita. Boris Benz, except that his real name is Borya Gubenko.'

– Ну ты, старый кретин, взгляни-ка, ведь это же вроде Фавелар, вон там, между Бори и Вольпиньером.
“Hey, you great asshole, take a look there, that’s Favelard down there, just between Les Bories and La Volpinière!”

Бори молча сидела у дальней стены и начищала перевязь Оппака, являя собой воплощение готовности выполнить приказ.
Bori crouched silently by the far wall, polishing Oppuk's harness, the very essence of neutral readiness.

Боря купил документы, благодаря которым появился Борис Бенц, а это пригодилось, когда ему понадобился иностранный партнер в Москве.
Borya bought papers that created a Boris Benz, which was convenient when he went searching for a foreign partner in Moscow.