Translation for "бордж" to english

Бордж

• borj
• borge

Translation examples

borj

На своем 1м заседании Комитет избрал своим Председателем Роберта Эрика Алабадо Бордже (Филиппины).
At its 1st meeting, the Committee elected Robert Eric Alabado Borje (Philippines) as Chairperson.

Бомбардировки с воздуха вызвали пожары в треугольнике Бордж-Раххаль эль-Аббасия, в результате чего он оказался отрезанным от окружающих районов.
The aerial bombardment caused fires in the Borj Rahhal Al-Abbasiya triangle and isolated it from the surrounding area.

Г-н Бордже (Филиппины) говорит, что использование космической науки и техники должно иметь мирный характер, быть устойчивым, равноправным и всеохватным.
Mr. Borje (Philippines) said that space science and technology must be used peacefully, sustainably, equitably and inclusively.

12. Г-н Бордже (Филиппины) говорит, что делегация его страны отмечает достижения Департамента в том, чтобы сделать Организацию более доступной для мира перед лицом очень серьезных проблем.
12. Mr. Borje (Philippines) said that his delegation noted the accomplishments of the Department in making the United Nations more accessible to the world in the face of daunting challenges.

В тот же день в 19 ч. 21 м. три вражеских разведывательных самолета Израиля вторглись в воздушное пространство Ливана и совершили облет Джебель-Маруна (к северо-западу от Бордж-Калауэя).
At 1921 hours on the same day, three enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and circled over Jabal Maroun (north-west of Borj Qalaouay).

В Бордж эль-Браджне израильская авиация сбросила 23 тонны взрывчатых веществ на строящуюся мечеть, в результате чего она была разрушена, серьезный ущерб был нанесен прилегающей зоне, а одна женщина получила ранения.
In Borj al-Brajne, Israeli military aircraft dropped 23 tons of explosives on a mosque under construction, as a result of which the mosque was destroyed, the surrounding area was seriously damaged and a woman was injured.

В тот же день в период с 20 ч. 55 м. и до 21 ч. 10 м. вражеский разведывательный самолет Израиля, вторгшийся в воздушное пространство Ливана, совершил облет Джебель-Маруна (к северо-западу от Бордж Калуэйя).
Between 2055 hours and 2110 hours on the same day, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and overflew Jabal Maroun (north-west of Borj Qalaouay).

18 октября в период с 09 ч. 40 м. и до 10 ч. 00 м. вражеский разведывательный самолет Израиля, вторгшийся в воздушное пространство Ливана, сделал несколько кругов над Джебель-Маруном (к северо-западу от Бордж-Калуэйа).
Between 0945 hours and 1000 hours on 18 October 2006, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and circled over Jabal Maroun (north-west of Borj Qalaouay).

В промежуток между 16 ч. 45 м. и 18 ч. 50 м. в воздушном пространстве Ливана находился израильский беспилотный самолет, который проник в него на средней высоте со стороны моря вблизи Тира и который совершил круг над Мараком-Джувайей и Бордж-эш-Шемали.
Between 1645 and 1850 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entering from above the sea off Tyre, and circled over Maarake -- Jouwaya and Borj El Chmali.

37. Гн Бордже (Филиппины) говорит, что по мере роста спроса на пресную воду возникают новые вопросы, касающиеся прав собственности на водные ресурсы, их использования, защиты и развития, особенно в тех районах, где водные массивы пересекают международные политические границы.
37. Mr. Borje (Philippines) said that, as demand for freshwater increased, new questions arose with regard to water resource ownership, use, protection and development, especially in areas where water resources traversed international political boundaries.