Translation examples
3. Я.Т. Бонте (Нидерланды) был избран Председателем.
Mr. J.T. Bonte (Netherlands) was elected Chairperson.
С сообщениями выступили: Колин Мэтерс (ВОЗ), Юрген Рем (Цюрихский университет), Жак Бонт (ЕВРОСТАТ).
Presentations given by: Colin Mathers (WHO), Juergen Rehm (University of Zurich), Jacques Bonte (EUROSTAT).
После выдвижения кандидатур на должности заместителя Председателя и Докладчика путем аккламации были избраны соответственно полковник Тао Сянган (Китай) и бригадный генерал Джордж Айи-Бонте (Гана).
On a request for nominations, Colonel Tao Xiangyang (China) and Brigadier General George Ayi-Bonte (Ghana) were elected by acclamation as Vice-Chairman and Rapporteur, respectively.
19. Г-н Айи-Бонте (Гана) говорит, что вопреки ожиданиям, возникшим по окончании холодной войны, спрос на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира резко возрос, полностью истощив все резервы Организации.
19. Mr. Ayi-Bonte (Ghana) said that, contrary to expectations following the end of the Cold War, demand for United Nations peacekeeping operations had surged, stretching the Organization's capacities to the limits.
75. ФАО в сотрудничестве с секретариатом Карибского сообщества (КАРИКОМ), Агентством США по международному развитию (ЮСАИД), Францией и национальными учреждениями подготовила детально разработанную программу полного уничтожения клеща Бонта (Amblyomma variegatum) в Карибском бассейне для финансирования донорами.
75. FAO, in collaboration with the Caribbean Community Secretariat (CARICOM), United States Agency for International Development (USAID), France, and national institutions, has prepared a detailed programme for the eradication of the Bont tick (Amblyomma variegatum) in the Caribbean for donor funding.
210. Следует также отметить, что в июле 2009 года в Палату представителей был представлен законопроект о внесении изменений в вводный раздел Уголовно-процессуального кодекса в том, что касается безоговорочной криминализации лиц, заставляющих работать детей за границей (законопроект от 8 июля 2009 года, внесенный Дирком Ван дер Маэленом, Хансом Бонте и Мериам Китир).
210. It should also be noted that in July 2009, a legislative proposal amending the preliminary title of the Code of Criminal Procedure with regard to the universal criminalization of persons who make children work abroad was submitted to the Chamber of Representatives (proposal of 8 July 2009 submitted by Dirk Van der Maelen, Hans Bonte and Meryame Kitir).
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Ганы при Организации Объединенных Наций от 20 июля 2007 года, в которой говорится о назначении гна Джорджа Айи-Бонте, гна нана Квеси Архина, гна Дэмпти Бедиако Асаре и гна Себастиана Беливине альтернативными представителями Ганы в Совете.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 20 July 2007 from the Permanent Mission of Ghana to the United Nations stating that Mr. George Ayi-Bonte, Mr. Nana Kwesi Arhin, Mr. Damptey Bediako Asare and Mr. Sebastian Beliwine have been appointed alternate representatives of Ghana on the Council.
"КОМАТОЗНИКИ" Фильм Джоэла Шумахера, снятый Яном де Бонтом.
Joel Schumacher film shot by Jan de Bont.
— Сначала заедем на Северный рынок. Я спокойно сгружу птиц, потом заедем на Базар Бонте.
First to the North Market, to secure a quote on my corpses, then to the Bonte Bazaar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test