Translation for "бондстил" to english

Бондстил

• bondstyle
• bondsteel

Translation examples

bondsteel

Кроме того, Верховный главнокомандующий посетил лагерь <<Бондстил>>, где дислоцированы войска СДК.
In addition, the Supreme Allied Commander of Europe visited KFOR troops at Camp Bondsteel.

В декабре 2005 года Омбудсмен Организации Объединенных Наций по Косово и Метохии Марек Антоний Новицкий также упомянул "Кэмп-Бондстил", заявив, что "не может быть никаких сомнений в том, что на протяжении ряда лет на базе "Бондстил" действовала тюрьма без какого бы то ни было внешнего гражданского или судебного надзора.
In December 2005, the United Nations Ombudsman in Kosovo, Marek Antoni Nowicki, also spoke about Camp Bondsteel, saying "there can be no doubt that for years there has been a prison in the Bondsteel base with no external civilian or judicial oversight.

СДК управляют двумя пенитенциарными центрами: одним в Пече и вторым в <<Кепм-Бондстил>> (район Гнилане).
KFOR manages two detention centres, one in Pec and the other in Camp Bondsteel (Gnjilane region).

6. 7 июля Шефкет Муслиу был переведен из изолятора предварительного заключения на базе <<Бондстил>> в изолятор полиции МООНК.
6. On 7 July, Shefket Musliu was transferred from the Bondsteel Detention Facility into the custody of UNMIK police.

При этом СДК и МООНК подвергают сербов произвольным арестам, преследованиям и пыткам, особенно на американской военной базе <<Бондстил>>
All along, Serbs have been arbitrarily arrested, harassed and tortured by KFOR and UNMIK, particularly in the United States military base "Bondsteel";

3. 8 июня в лагере <<Бондстил>> (восточная многонациональная оперативная группа) прибыл передовой отряд нового хорватского вертолетного подразделения в составе Сил для Косово (СДК).
3. On 8 June, the advance party of the new Croatian helicopter unit in the Kosovo Force (KFOR) deployed to Camp Bondsteel (Multinational Task Force East).

126. Существовали также утверждения о том, что Соединенные Штаты использовали для целей тайного содержания под стражей две военные базы на Балканском полуострове: "Кэмп-Бондстил" в Косово и "Игл-бейс" в Тузле, Босния и Герцеговина.
There have also been claims that the United States used two military bases in the Balkans for secret detention: Camp Bondsteel, in Kosovo, and Eagle Base, in Tuzla, Bosnia and Herzegovina.

Он встречался с задержанными, находящимися во власти сербского министерства юстиции в Пожареваце, и другими лицами, содержащимися контингентом США в составе Сил для Косово (СДК) на базе Бондстил близ Урошеваца/Фризаха в Косово.
He visited detainees under the jurisdiction of the Serbian Ministry of Justice in Pozarevac and others held by the United States contingent of the Kosovo Force (KFOR) at the Bondsteel base outside Urosevac/Ferizaj in Kosovo.

В ноябре 2005 года Комиссар Совета Европы по правам человека Альваро Хиль Роблес заявил газете "Монд", что у американских военных имеется оборудованный по типу тюрьмы в Гуантанамо центр содержания под стражей "Кэмп-Бондстил".
In November 2005, Council of Europe Human Rights Commissioner Alvaro GilRobles told Le Monde that the United States military ran a Guantanamotype detention centre in Camp Bondsteel.

58. Две группы экспертов по управлению пенитенциарной системой завершили всестороннюю оценку потребностей для девяти центров содержания под стражей, расположенных в Приштине, Липляне, Пече, Призрене, Гнилане, Истоке, Митровице, лагере "Бондстил" и Смахозине.
58. Two teams of penal management experts have completed a comprehensive assessment of the requirements for the nine detention centres located in Pristina, Lipljan, Pec, Prizren, Gnjilane, Istok, Mitrovica, Camp Bondsteel and Smahozina.