Translation for "бондарный" to english

Бондарный

• cooper
• cooperage

Translation examples

cooper

Неподалеку виднелись две свечные лавки и бондарная мастерская.
Two chandlers’ shops were in sight, and a cooper’s as well.

cooperage

6.1.5.7 Бондарное испытание деревянных бочек со втулкой
Cooperage test for bung type wooden barrels

Поскольку эти дополнительные поправки не имеют отношения к первоначальному предложению ИСО, которое касалось только бондарного испытания, секретариат запросил мнение Председателя и заместителя Председателя Комитета, и было решено на данный момент исключить из Типовых правил лишь бондарное испытание (подраздел 6.1.5.7).
Since these consequences are not related to the original ISO proposal which concerned the cooperage test only, the secretariat consulted the Chairman and Vice-Chairman of the Committee and it has been agreed that, for the time being, only the cooperage test (6.1.5.7) should be deleted from the Model Regulations.

Поправки к главе 6.1, касающиеся деревянных бочек, были приняты Комитетом на основе предложения Международной организации по стандартизации (ИСО), изложенного в документе ST/SG/AC.10/С.3/2001/24, о том, чтобы исключить подраздел 6.1.5.7 на том основании, что ни один орган по испытаниям никогда не проводил бондарного испытания.
Amendments to Chapter 6.1 concerning wooden barrels were adopted by the Committee on the basis of a proposal by the International Organization for Standardization (ISO) in ST/SG/AC.10/C.3/2001/24 that 6.1.5.7 should be deleted on the grounds that no testing body had ever carried out the cooperage test.

— Он будет вам только благодарен, — отозвался Джек. — Так же как и я, если смените меня в трюме, пока я буду кипеть в береговом аду — побегу к адмиралу порта и в бондарню.
'He would rise up and call you blessed,' said Jack, 'and so should I, if you would relieve me in the hold while I run to that infernal - while I run to the port-admiral's and the cooperage.