Translation for "бонавита" to english

Бонавита

• bonavita

Translation examples

bonavita

Прежде всего мне хотелось бы уточнить, что гжа Бонавита не является членом нашей организации.
First, I would like to point out that Ms. Bonavita is not a member of our organization.

Уточняю, что гжа Бонавита действовала по своей собственной инициативе без моего разрешения или согласия.
Ms. Bonavita acted independently and in a strictly personal capacity, without my authorization or consent.

До этого гжа Бонавита участвовала в работе других неправительственных форумов Организации Объединенных Наций.
As to her qualifications, Ms. Bonavita had participated in United Nations meetings with other members of NGOs.

Кроме того, как явствует из доклада, г-жа Бонавита предприняла несанкционированную акцию, ответственность за которую лежит исключительно на ней самой.
In addition, it should be noted, as the report makes clear, that Ms. Bonavita acted without authorization and is solely responsible for her actions.

В соответствии с моими прерогативами и в моем качестве исполнительного должностного лица я незамедлительно лишил гжу Бонавиту ее аккредитации в знак осуждения.
In exercise of my powers and in my capacity as Chief Executive, I immediately withdrew Ms. Bonavita's accreditation as a gesture of no confidence.

23. Наша организация отвергает любое утверждение о политических мотивах в деле Бонавита и считает неприемлемым тенденциозную увязку акции с терроризмом.
23. The organization rejects any accusation that the Bonavita incident was politically motivated and considers any attempt to link the acts concerned to terrorism to be unacceptable and inflammatory.

Вместе с тем, в своем заявлении, сделанном в отделении Службы безопасности, гжа Бонавита обязалась взять на себя всю ответственность за последствия этого одностороннего акта (приложение 1).
In the statement she made to the Security and Safety Section, Ms. Bonavita promised to accept the consequences of her unilateral actions (see annex 1).

16. Наша организация ответственно заявляет, что никогда и ни от кого не получала информацию о готовящемся инциденте, спровоцированном гжой Бонавита, и организованного, судя по всему, журналистом, тоже уругвайцем, чьи имя и фамилия ей не известны.
16. The organization declares in good faith that it had no prior knowledge of the incident being planned by Ms. Bonavita and apparently orchestrated by a journalist, also a citizen of Uruguay, who is not known to the organization.

15. После ознакомления с протоколом, составленным Службой охраны и безопасности Дворца Наций, ответственный представитель организации сразу же отказал гже Бонавита в ее аккредитации в знак неодобрения совершенного ею поступка.
15. After receiving the incident report from the Security and Safety Section at the Palais des Nations, the representative of the organization's Executive Board immediately withdrew Ms. Bonavita's accreditation in order to disassociate the organization from her.