Translation for "большевизм" to english

Большевизм

noun

• bolshevism

Translation examples

bolshevism noun

26. Воспользовавшись ситуацией, сложившейся после первой мировой войны и Февральской и Октябрьской революций 1917 года в России, армяне приступили к реализации своих планов под знаменем большевизма.
26. Taking advantage of the situation following the First World War and the February and October 1917 revolutions in Russia, the Armenians began to pursue the implementation of their plans under the banner of Bolshevism.

Используя в своих целях ситуацию после первой мировой войны, февральского и октябрьского переворотов 1917 года в России, армяне стали добиваться реализации своих планов под знаменем большевизма.
Taking advantage of the situation following the First World War and the February and October 1917 revolutions in Russia, the Armenians began to pursue the implementation of their plans under the banner of Bolshevism.

Мы собрались здесь для того, чтобы почтить память нашего великого героя Рудольфа Гесса, который в годы второй мировой войны мужественно боролся за спасение Германии и Европы от большевизма и еврейской заразы.
We are gathered here to honor our great hero, Rudolf Hess, for his brave attempt to save Germany and Europe from Bolshevism and Jewry during the Second World War.

Борьба против большевизма.
The fight against Bolshevism.

Они также борются с большевизмом.
They're also fighting against bolshevism.

Большевизм уничтожит театр.
Bolshevism will be the ruin of the theatre.

Мощная армия Европы, объединенными силами, сражается против большевизма.
The mighty fortress, Europe, is fighting bolshevism.

...не говорите за обедом о большевизме и о медицине.
...don't talk about Bolshevism or medicine at table.

Ты же сам всегда восхвалял норвежцев, борющихся с большевизмом.
You're the one always praising the Norwegian lads fighting Bolshevism.

А я говорю, что народ гнилой, потому что разъеденный большевизмом.
And it's the peasants that rot. Infected with Bolshevism.

ардинг был €ростным противником как большевизма так и Ћиги Ќаций.
Harding was an ardent foe of both bolshevism and the League of Nations.

И именно это, несомненно, привело к большевизму и другой сомнительной деятельности.
Which, no doubt, set him down the path to Bolshevism and other unsavory activities.

Когда Свирепствует Большевизм.
When Bolshevism was Rampant.

Нацистская Германия – это единственный тормоз для большевизма, какой только существует в мире.
Nazi Germany is the only brake on Bolshevism we’ve got.

Если вы заботитесь о своём пищеварении, мой добрый совет – не говорите за обедом о большевизме и о медицине.
If you have a care for your digestion, my advice is: avoid the subjects of Bolshevism and medicine at the dinner-table.

Кричите о прогрессе, о голосовании, о большевизме, а тем временем каждый год целый миллион тонн пятиокиси фосфора уходит в море.
Talking about progress and votes and Bolshevism and every year allowing a million tons of phosphorus pentoxide to run away into the sea.

И у него имеется своя клака, толпа ненавистников России; эти парни так напуганы вирусом большевизма, что готовы сотворить все, что угодно, лишь бы подорвать наши отношения с Кремлем.
And he’s got his claque, the hate-Russia crowd, guys so frightened of the virus of Bolshevism that they’ll do what ever the hell they can to sabotage our relations with the Kremlin.

Благодаря этому, а также таким текстам, как “Борьба против фашизма начинается с борьбы против большевизма”, Рюле стал красной тряпкой для реакционеров правого крыла типа Ленина и Троцкого.
This, alongside texts such as The Struggle against Fascism Begins with the Struggle against Bolshevism, had made Rühle unpopular with right-wing reactionaries such as Lenin and Trotsky.

Троичное поражение Коммуны, Спартакистского движения и Красного Кронштадта (1921 г.) продемонстрировало раз и навсегда кровавую баню, которая служит итогом трёх идеологий свободы: либерализма, социализма и большевизма.
The three crushing defeats suffered by the Commune, the Spartakist movement and the Kronstadt sailors showed once and for all what bloodbaths are the outcome of three ideologies of freedom: liberalism, socialism, and Bolshevism.

Хотя такой печальный скунс, как Эрнст Юнгер, был и моложе Харриса, и правее его политически, это не простое совпадение, что “интеллектуальный” Фюрер национал-большевизма был проницательно охарактеризован, как “Прусский анархист”.
Although a sad skunk like Ernst Jünger was both younger than Harris and to the right of him politically, it is not simply coincidence that the ‘intellectual’ Führer of national bolshevism has been insightfully described as a Prussian anarchist.

была неразрывно связана с "большевизмом" – корнем всех зол. – Или взять шумиху вокруг смертной казни…- проговорил судья. И тут в разговор, готовый превратиться в монолог, вступили все.
was linked with “Bolshevism” in his mind as the root of all evil, and there were few reforms, social or political, that did not come under one heading or the other. “This outcry against capital punishment, for instance,” said the Judge, and the conversation which had been in danger of becoming a monologue instantly became general.

Поглощая все это, он просматривал утренние газеты и – чуть не поперхнулся. Целую страницу занимала статья о Краменине – «человек, породивший большевизм в России». Краменин только что прибыл в Лондон с неофициальным визитом.
Whilst he ate, he read a morning paper propped up in front of him. Suddenly he stiffened. There was a long article on Kramenin, who was described as the ‘man behind Bolshevism’ in Russia, and who had just arrived in London–some thought as an unofficial envoy.