Translation for "болотно-трава" to english

Болотно-трава

• swamp grass
• marsh-grass

Translation examples

swamp grass

Мы обошли стороной эту поросшую густой болотной травой зловонную лужу.
We skirted the acres of evil-smelling mud and thick swamp grass.

Уже известно, что для сетей они используют болотные травы, но я никогда не видела, как они их плетут.
They do use swamp grass for net-weaving but I don’t know exactly how they accomplish the feat.”

Он провел Хая вверх, на поляну, поросшую ядовито-зеленой болотной травой.
He led Huy up the bank, and into a glade of bright poisonous green swamp grass.

Когда она кивнула головой, он убрал свою ладонь, повернулся и начал вглядываться сквозь завесу болотной травы.
When she nodded, he released her and rolled over to look out through the screen of swamp grass.

Плавучие островки болотной травы, крутясь, уносились вдаль по течению; их же остров с высоты казался ему едва ли больше.
Floating carpets of swamp grass had been torn loose by the current and sailed past, seeming as substantial as the island beneath him.

Болотная трава и водяные растения оказались малопитательными, к тому же лошади набрались из стоячей воды паразитов.
The swamp grass and water plants provided little nourishment, and some had picked up stomach parasites from the stagnant pools.

— Но ведь неизвестно, где он, папа. — Юный Роланд окинул взглядом заросли кустов, камыша и болотной травы.
Looking around them at the impossible tangle of brush and reeds and swamp grass and loblolly, stretching for miles, young Roland said, "But he could be anywhere, Dad."

Тукутела вполне мог питаться тростником, мягкими водяными растениями и болотной травой, а густые заросли кустов на островках разнообразят его рацион.
Tukutela could gorge on reeds, soft water plants, and swamp grass, and the dense bushy islets would afford variety to his diet.

В это утро они вышли на влажные земли, лежащие в преддверии реки Сави, и теперь Матату вел их по высокой болотной траве.
During that night march, they had moved into an area of wet vlei ground on the approaches to the Save River, and now Matatu led them deliberately into the tall swamp grass.

Сухая глина трескалась и крошилась под ногами путников, а спутанные клочья мертвой болотной травы были бурыми от засухи.
As they moved out into the open, the dried mud had cracked in to brick lets beneath their feet, the edges curling up, and the clumps of swamp grass were brown and matted and dead from drought.

marsh-grass

На пляж выходила дорожка, протоптанная среди болотной травы;
A path through the marsh grass made a junction with the beach;

Мы свернули в какую-то трясину, густо заросшую болотной травой.
We veered into a swampy area choked with marsh grass.

Через несколько минут болотная трава сменилась открытой водой;
In a few minutes the marsh grass gave way to open water.

Я заглянул за дюны – пустырь, поросший болотной травой. Никого.
I looked behind the dunes--a sere wasteland of marsh grass. No one.

Широкая полоса болотной травы между ними и пленником полыхнула огнем!
A line of marsh-grass that stood between them and the pit burst into flame!

Везде стоял запах холодного, сырого камня, болотной травы и прогорклого жира.
The place smelled of cold, damp stone, marsh grass, and rancid fat.

Солома намного лучше опилок и болотной травы, которые стелет Джулиан;
Hay is far better than the wood chips and marsh grass Julian has always used;

Мэтью присел под защиту болотных трав, едва высунув голову, чтобы видеть.
Matthew lowered himself into the protection of the marsh grass, so that just his eyes were above it.

Перед глазами, с готовностью, картина: окровавленный, липкий, похожий на вырезанное овечье сердце выкидыш на примятой болотной траве.
Anticipatory visions: spilt on to the marsh grass, a bloody tadpole, a gooey sheep’s heart.

Мы трясёмся по избитому бетону среди рогоза и лугов, а дальше опять рогоз и болотная трава.
We bump along the beat-up concrete between the cattails and stretches of meadow and then more cattails and marsh grass.