Translation for "болотистость" to english

Болотистость

noun

• marshiness
• miriness

Translation examples

marshiness noun

Рельеф в целом холмистый, с плодородными низинами и несколькими болотистыми низменностями.
The terrain is generally hilly, with fertile depressions and some marshy areas.

2.34 "шина со специальным протектором" означает шину, рисунок протектора и конструкция которой рассчитаны в основном на то, чтобы обеспечить на болотистых участках лучшее сцепление с поверхностью, чем у шины со стандартным протектором.
"Special tread" means a tyre, the tread pattern and structure of which are primarily designed to ensure in marshy areas a better grip than that of a standard tread tyre.

1. Индонезия расположена на обширном архипелаге, в состав которого входят более 17 000 крупных и мелких островов, покрытых горами вулканического происхождения или же равнинными болотистыми лугами, и который простирается вдоль экватора, занимая участок в одну восьмую его длины, и состоит из 1,9 млн. кв. км суши, 3,1 млн. кв. км территориальных вод и 2,7 млн. кв. км исключительной экономической зоны.
1. Indonesia is a sprawling archipelago with more than 17,000 islands, large and small, some adorned with volcanic mountains, others flat and marshy, spreading out along one eighth of the Equator and covering an area of some 1.9 million sq km of land, 3.1 million sq km of territorial sea and a 2.7 million sq km exclusive economic zone.

Mм, это болотистый грунт?
Mmm, what's that marshy ground?

Растёт в болотистой месности.
Grown in boggy and marshy terrain.

В каменистых районах, болотистых районах, и куче других районов!
Rocky areas, marshy areas... other areas, all over the shop!

Для команды и более 75 помощников и проводников тяжело нести почти тонну снаряжения по болотистым долинам.
ATTENBOROUGH: For the crew and over 75 guides and helpers, it's hard going carrying nearly a ton of kit through the marshy valleys.

Почва стала болотистой.
The ground became soft and marshy.

Там слишком болотистая местность и слишком много москитов.
Too marshy there and too many mosquitoes.

Куда-то он опустится? На болотистый луг? На лес?
What was he descending onto? A marshy field? A forest?

дальше виднелась болотистая северная оконечность острова.
beyond them was the marshy northern end of the island.

Пав-4 — бедная болотистая планета Сообщества.
Pav Four’s a poor, marshy planet of the Communion.

Над болотистой низменностью монорельс повернул на юг.
The ground became marshy, and presently the mono-line swung to the south.

В конце концов мы пришли в болотистое место, где я остановился.
Finally, we came to a marshy area, where I halted.

– Бартан театрально обвел рукой болотистую равнину.
"Gladly." Bartan made a theatrical gesture which took in the whole of the marshy basin.

Справа к болотистым берегам озера подступали черный ясень и кедр.
On the right, black ash and cedar met the marshy shores of the lake.

miriness noun

Они ехали на транспортных «Химерах», кренящихся и раскачивающихся на скользкой болотистой почве.
They rode on Chimera personnel carriers that lurched and reeled across the slick and miry landscape.

Не могу не воздать похвалу проницательности сержанта Эбботта, который заметил сухие крупицы гравия, прилипшие к грязи на ботинках Эзры, и его блистательный вывод о том, что Эзра не пришел сам к болотистому месту, где его обнаружили, А был доставлен туда.
I cannot praise too highly the acumen of Sergeant Abbott in detecting the dry specks of gravel which had adhered to the mud on Ezra’s boots, and his brilliant deduction that Ezra had not walked but been carried to the miry place where he was found.’