Translation examples
Итальянское космическое агентство и Болонский университет, Италия
Italian Space Agency and University of Bologna, Italy
, которые уточняют и развивают болонские критерии;
(c) The Dublin descriptors which elaborate on and extend the Bologna criteria;
Система образования Хорватии отвечает целям Болонского процесса.
Indeed, Croatia's educational system was in line with the Bologna process.
ALMaSat-1 - учебный микроспутник, созданный в Болонском университете.
ALMaSat-1 is an educational microsatellite built by the University of Bologna
Вот деньги. – И он бросил на прилавок мешочек с золотым песком, толщиной в болонскую колбасу.
And there it is.” So saying, he slammed a sack of gold dust of the size of a bologna sausage down upon the bar.
— Болонский профессор, в доме которого она живет?
The professor in Bologna in whose house she lives?
А я между тем впиваюсь в бутерброд с сыром и болонской колбасой.
As I bit a bologna and swiss cheese sandwich. Cemented together with mustard.
— Вообще-то жареная болонская колбаса тоже вещь хорошая, — сказал Куойл.
“Actually, fried bologna isn’t bad,” said Quoyle.
Дядюшка Рой достал из холодильника горчицу, майонез, салат и упаковки с болонской ветчиной и плавленым сыром.
Uncle Roy hauled out mustard and mayonnaise and lettuce and packages of bologna and American cheese.
Кружками болонской колбасы и кусками ростбифа, уже готовыми лечь между намазанными майонезом ломтями ржаного хлеба.
Sliced bologna and roast beef all ready to lay thickly between the mayonnaise slathered rye bread.
В мешочке с завтраком - сэндвичи (один с арахисовым маслом и желе, другой - с болонской колбасой, салатом и луком), и четыре печенья.
In his lunch sack he has a peanut butter and jelly sandwich, a bologna, lettuce, and onion sandwich, and four Oreo cookies.
Хотелось бы думать, что со стороны их можно принять за двух профессоров живописи из Болонского университета, обсуждающих эстетику кладбищенских надгробий.
He hoped an observer would have taken them for professors of fine art at the University of Bologna, discussing how to improve the architecture of Jewish cemeteries.
Она ответила, что изучает главным образом высшую математику, в которую посвятил ее известный преподаватель Болонского университета, профессор Морганьи.
Her chief interest, she rejoined, was in the higher mathematics, to which she had been introduced by Professor Morgagni, the renowned teacher at the university of Bologna.
Пока я пил кофе со сливками и укладывал кружочки болонской и салями между смазанными маслом, поджаренными до золотого свечения кусками ржаного еврейского хлеба.
While I was drinking creamy coffee, slapping bologna and salami slices between butter slathered golden toasted Jewish rye bread.
Я был на ужине со всеми планетами, и Уран заказал болонские спагетти
I went to a dinner party for all of the planets, and Uranus, he knocked up a spaghetti Bolognese.
Миссис Рудолиан и миссис Игнасио будут всё готовить, поэтому можно будет есть сколько угодно колбасы и болонского соуса.
Mrs. Rudolian and Mrs. Ignacio are doing the food, so there'll be all the kielbasa and Bolognese ragu you can eat.
С лицом цвета болонского соуса он ухватился за первую попавшуюся завязку и потянул.
His face was the colour of bolognese sauce as he grabbed hold of a pin at random and pulled.
Меня смертельно мутит в единственной отдельной палате болонской больницы, после топорной операции.
I am mortally sick after a botched operation in the only private room of a Bolognese hospital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test