Translation examples
284. Кроме того, мы можем сослаться на работу Мариет Болины, озаглавленную "Estatuto Educacional da Mulher em Macau" (Уровень образования женщин в Макао), которая была подготовлена для Семинара по укреплению базы данных, касающихся вовлечения женщин в социально-экономическое развитие Макао, 1993 год, и внимательно проанализировать некоторые из ее выводов относительно уровней грамотности в Макао.
284. Further, we can refer to the work of Mariette Bolina, Estatuto Educacional da Mulher em Macau (The Educational Status of Women in Macau), which was prepared for the Workshop on Strengthening Information Base on Women for Integration in Macau Socio-Economic Development, 1993, and closely follow some of her conclusions on levels of literacy in Macau.
Профессор Болин далее отметил, что этот показатель, возможно, является заниженным.
Professor Bolin further noted that that value may be understated.
48. В связи с утверждением решения 7/CP.3 о сотрудничестве с Межправительственной группой экспертов по изменению климата с заявлениями выступили почетный Председатель МГЭИК профессор Берт Болин и Исполнительный секретарь, который от имени секретариата выразил признательность профессору Болину за его работу.
In connection with the adoption of decision 7/CP.3 on cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change, statements were made by the Chairman Emeritus of the IPCC, Professor Bert Bolin, and by the Executive Secretary, the latter expressing appreciation to Professor Bolin on behalf of the secretariat.
2. благодарит Почетного председателя МГЭИК профессора Берта Болина за его прекрасную работу и ценный научный вклад в процесс осуществления Конвенции;
2. Thanks the Chairman Emeritus of the IPCC, Professor Bert Bolin, for his outstanding work and his valuable scientific contribution to the Convention process;
5. Поблагодарив проф. Болина за выступление, Председатель от имени Группы выразил ему признательность за полезный вклад в работу СГБМ в качестве Председателя МГЭИК.
In thanking Professor Bolin for his statement, the Chairman expressed the gratitude of the Group for his valuable contribution as Chairman of the IPCC to the work of the AGBM.
Проф. Болин сообщил СГБМ о том, что в начале 1997 года выйдут еще два технических документа, и выразил сожаление по поводу того, что Группа пока еще не может пользоваться ими.
Professor Bolin informed the AGBM that two more technical papers would be issued in early 1997 and regretted that these were not yet available to the Group.
21. Председатель МГЭИК проф. Берт Болин сослался на сделанное им ранее заявление в ВОКНТА в связи со вторым докладом по оценке и представил несколько дополнительных замечаний.
Professor Bert Bolin, Chairman of the IPCC, referred to his earlier statement to the SBSTA on the Second Assessment Report and offered some supplementary observations.
Такие неофициальные совещания редакционной группы под председательством г-жи А.М. Болин Пеннегард (Швеция) были проведены с 28 сентября по 8 октября 1998 года.
Such informal meetings of the drafting group, chaired by Ms. A.M. Bolin Pennegard (Sweden), were held from 28 September to 8 October 1998.
2. благодарит Почетного председателя Межправительственной группы экспертов по изменению климата профессора Берта Болина за его выдающуюся работу и ценный научный вклад в процесс Конвенции;
2. Thanks the Chairman Emeritus of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Professor Bert Bolin, for his outstanding work and his valuable scientific contribution to the Convention process;
Многие Стороны подчеркнули важное значение второго доклада МГЭИК по оценке как серьезного вклада в работу СГБМ и обратили внимание на основные выводы, отмеченные проф. Болином.
Many Parties underlined the importance of the Second Assessment Report of the IPCC as a significant input to the AGBM process and drew attention to the key conclusions highlighted by Professor Bolin.
В заключение проф. Болин отметил, что имеется большое число вариантов политики и мер по смягчению последствий изменения климата, которые могут быть осуществлены при ограниченных расходах или вообще не потребуют никаких расходов.
In conclusion, Professor Bolin noted that there were a large number of policies and measures to mitigate climate change which could be achieved at limited or no cost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test