Translation for "боливийской" to english

Боливийской

adjective

• bolivian

Translation examples

bolivian adjective

186. Следует также отметить, что афро-боливийское население впервые указано в тексте конституции; в статье 3 говорится, что боливийская нация включает всех боливийских мужчин и женщин, народы и народности коренного населения и крестьян, межкультурные общины и общины афро-боливийского населения, которые все в совокупности составляют боливийский народ.
186. In addition, the Afro-Bolivian population has been recognized for the first time in the current Constitution. Article 3 states that the Bolivian nation is made up of all Bolivians (male and female), indigenous, native and peasant nations and peoples, and intercultural and Afro-Bolivian communities that all form the Bolivian people.

Боливийское космическое агентство
Bolivian Space Agency

83. КТМ рекомендовал боливийским консульским службам защищать права боливийских трудящихся-мигрантов и членов их семей.
82. CMW recommended that Bolivian consular services protect the rights of Bolivian migrant workers and members of their families.

Боливийский институт профессионально-технического образования
Bolivian Apprenticeship Institute

А. Права человека и боливийская полиция
A. Human rights and the Bolivian police

89. УВКБ отметило ограничения в отношении приобретения боливийского гражданства детьми при их рождении за рубежом у боливийских родителей.
88. UNHCR noted that the acquisition of Bolivian nationality at birth of children born abroad to Bolivian parents had been restricted.

О задержании троих боливийских граждан в тот же день, 25 января 2013 года, были проинформированы следующие боливийские консульские учреждения:
The Bolivian consular authorities were notified the same day, 25 January 2013, that the three Bolivian nationals had been detained:

a) если супруг либо дети - боливийские граждане;
(a) They have a Bolivian spouse or children;

Боливийская, если быть точнее.
Bolivian, to be exact.

Она забудет про боливийский порошок,..
She'll quit the Bolivian marching powder.

Боливийское правительство - в нем проблема
The Bolivian government is the problem.

Как Вы узнали, что они боливийские?
How do you know they were Bolivian?

Пора вам привыкнуть к боливийской манере.
You got to get used to Bolivian ways.

Я насчитал три настоящих боливийских ресторана.
So I count three straight-up Bolivian places.

Пока я преследовала Менгеле в боливийских магазинах.
While I'm stalking Mengele in Bolivian malls.

А боливийская народная музыка еще будет?
And is it to be more bolivian folk music tonight?

Серьезные проблемы развиваются в греко-боливийском альянсе.
Serious cracks are developing in the Greco-Bolivian alliance.

Я имею в виду, боливийское посольство и международный шпионаж.
I mean, Bolivian embassies and international espionage.

Группа боливийских музыкантов (а где Боливия?
A group of Bolivian musicians (where is Bolivia?

Будем работать над боливийскими контрактами.
We’ll be going over the new Bolivian contracts.”

Деньги брались в швейцарских, колумбийских и боливийских банках.
There are loans from Swiss banks and Columbian banks and Bolivian banks.

О боливийском писаке он всегда отзывался восторженно, искренне восхищался им.
He had nothing but praise for the Bolivian scriptwriter, for whom he felt the most sincere admiration.

Тот же рецептор, что реагировал на калифорнийскую марихуану, реагировал и на боливийский дикий лук.
The receptor that had fired at Californian cannabis also fired at Bolivian wild onions.

Добиться, чтобы министр иностранных дел Перу, со своей стороны, узаконил боливийские документы, было уже легче.
Nor was it difficult to get the Peruvian Minister of Foreign Relations to certify the Bolivian documents in turn.

В течение всей беседы за обедом она ввертывала затасканные боливийские остроты, то и дело поддразнивая меня.
During the rest of the lunch, she kept telling one dreadful Bolivian joke after the other and teasing me.

— Потому что, — схватив меня за воротничок, он пытается перекричать музыку, — нам нужен Боливийский Живительный Порошок… Я иду за ним.
"Because," he screams over the music, grabbing me by the collar, "we need some Bolivian Marching Powder…"

В конце концов, может быть, прав Хенаро-сын? Почему все эти несообразности не могут быть частью великолепно задуманного плана боливийского писаки?
Couldn’t it very well be that the Bolivian scriptwriter had carefully planned every last one of these inconsistencies?

Он вышел из здания, где работали программисты, поднял лицо к боливийскому солнцу, широко развел руки и вобрал в себя его жаркий свет.
He walked out of the tech building and looked up at the Bolivian sun, spread his arms, and soaked up its hot light.