Translation for "болея" to english

Болея

verb

• hurt
• be ill
• ache
• pain
• sicken
• ail
• be down
• nag
• be ailing
• smart
• worry
• have a pain
• worrit
• keep to one's bed

Translation examples

be ill verb

Болея уже с неделю, он все еще убеждал меня, что не более чем через три дня пустится в новый поход.
When he’d been ill a week, he still talked of marching in three days.

Нас кормят так плохо и подмешивают к пайку так много суррогатов, что от этой пищи мы болеем.
Our food is bad and mixed up with so much substitute stuff that it makes us ill.

– Но, дорогой мой, мы всегда принимаемся писать письма, когда болеем, – объяснил Клайв в нелепой попытке истолковать простые человеческие побуждения. – Мы их пишем всем и каждому!
'But my dear man, that's what we all do when we're ill,* Clive exclaimed in a misjudged demonstration of human understanding. 'We write to the whole world!'

Урсула, знавшая обыкновение всех Буэндиа умирать не болея, верила, что Амаранта действительно имела предвестие о своей смерти, но побаивалась, как бы со всей этой суетой вокруг доставки писем и беспокойством о том, чтобы они дошли побыстрее, ошалевшие отправители не похоронили ее дочку заживо.
Úrsula, with the experience that Buendías died without any illness, did not doubt at all that Amaranta had received an omen of death, but in any case she was tormented by the fear that with the business of the letters and the anxiety of the senders for them to arrive quickly they would bury her alive in their confusion.

pain verb

Мы болеем друг другом, и в этом наше счастье.
You and me, we transcend painful.