Translation for "болельщиком" to english

Болельщиком

noun

• fan
• buff
• rooter
• aficionado
• addict

Translation examples

fan noun

Рекламный ролик кампании в зоне для болельщиков в Вадуце: Рекламный ролик был показан на большом экране в зоне для болельщиков в Вадуце 15 раз.
Campaign commercial in the Euro fan zone in Vaduz: The commercial was played on the large screen in the Euro fan zone in Vaduz 15 times.

Главная цель этой программы заключалась в создании местных центров, которые на долгосрочной основе занимаются воспитанием и просвещением футбольных болельщиков (так называемой "тренировкой болельщиков").
The primary objective of the programme is to create local centres delivering long-term pedagogic and educational efforts to football fans community (so-called fan-coaching).

К такому насилию прибегают болельщики на футбольных стадионах и за их пределами.
This violence is exhibited by fans inside and outside of football stadiums.

Во Всемирном докладе 1997 года об антисемитизме сообщалось о футбольных матчах, на которых болельщики выкрикивали оскорбления расистского содержания в адрес чернокожих игроков и болельщиков команд-соперниц.
The Anti—Semitism World Report 1997 had reported on football matches at which fans hurled racist insults at black players and fans of opposing teams.

Фиджийский регби пользуется высокой репутацией среди международных болельщиков этой игры.
Fiji rugby is highly praised by international rugby fans.

Однако никто из футболистов или болельщиков не привлекался к ответственности за расовую дискриминацию.
However, there had been no prosecutions of football players or fans for racial discrimination.

В частности, Минспорттуризм России активно работает с Всероссийским объединением болельщиков.
The Ministry of Sport and Tourism is actively cooperating with the National Association of Sports Fans.

Являясь болельщиком футбольной команды, угрожал игроку из Нигерии и назвал его "араб".
A fan of a soccer team threatened a Nigerian player and called him "Arab".

Я просто болельщик.
Just a fan.

Здесь футбольные болельщики.
These are soccer fans.

ѕосмотрите на болельщиков.
Look at the fans.

Болельщики в дураках.
The fans are getting screwed.

Вы болельщик "Чикаго блэкхоукс"?
You a blackhawks fan?

Это катают болельщиков!
These are actual fans being driven around!

Я в болельщики записался.
Now I'm just a fan.

Мой отец болельщик "Янкис".
My father's a Yankees fan.

Привет болельщикам! Мы вернулись.
Hey, sports fans, we're back...

— Это значит, что они не настоящие болельщики, а просто примазались…
“It means they’re not real fans, they’re just jumping on the bandwagon—”

Болельщики захлебываются и неистовствуют.
The fans gulp and tense.

— Руди начал как болельщик.
Rudy started out as a football fan.

Да, этот человек говорит как настоящий болельщик.
Yeah, this guy talked like a fan.

— Я наткнулся на бывших болельщиков.
I ran into some former fans.

Итак, ты пришел на турнир как болельщик.
So you went as a fan.

Я просто всегда стараюсь быть дружелюбным с болельщиками.
I’m always friendly with the fans.”

— Вышеупомянутые болельщики, сэр, фанаты.
The aforesaid supporters, fans, sir.

Он заядлый футбольный болельщик. 14
He is an avid football fan. 14

— Вы можете повлиять на своих болельщиков?
‘Can’t you control your fans?’

Здесь не было телекамер, переигровок, болельщиков.
There were no cameras here, no instant replays, no cheering fans.

buff noun

Пройдут годы, и во всем мире болельщики будут мучиться вопросом: кто лучше, всесильный финн или легендарный Т.
Years from now, all across the world, track buffs would agonize over who was greatest, the mighty Finn or the fabled T.

Команда «Турне», возглавлявшая бельгийскую лигу, играла против чемпионов Франции команды «Сент-Этьен», и футбольный болельщик не мог пропустить такой матч.
The Belgian league leaders Tournai were playing French champions Sainte Étienne, a real needle match not to be missed by a football buff.

rooter noun

Болельщики "Метс", по всему стадиону, уже начали праздновать победу.
...here at Dodger Stadium. You can see pockets of Met rooters all around the stadium, and they're already celebrating.

После того как четыре лошади прошли первый круг, болельщики Робина что было сил стали поощрять его на втором. Вот он взял очередное препятствие, скрылся за деревьями и когда вновь показался на скаковой дорожке, то шёл почти вплотную с лидером.
As the four horses finished the first lap, Robin's rooters were in full voice, cheering him over the next hurdle and up the slope to the hidden backstretch.

aficionado noun

Между прочим, перед тобой заядлый болельщик.
You're looking at a true sports aficionado.

Серьезные болельщики хотели быть ближе, слышать хрип и тяжкое дыхание борющихся, вдыхать запах ярости и страха.
The serious aficionados all wanted to be close enough to hear the combatants grunt, close enough to smell their rage and fear.

Встреча двух университетов была одним из самых значительных событий в сезоне регби, и болельщики за тысячи миль приезжали на нее.
This meeting between the two universities was one of the high spots of the rugby season, and the aficionados travelled thousands of miles to watch it.