Translation for "более-пятидесятые" to english

Более-пятидесятые

• fifties
• over-fifties

Translation examples

fifties

b) в четвертом пункте преамбулы слова "пятидесяти трех" были заменены словами "пятидесяти четырех";
(b) In the fourth preambular paragraph, the number "fifty-three" was replaced by the number "fifty-four";

Пятидесятая вторая сессия
Fifty-second session

пятидесятой и пятьдесят первой сессий
and fifty-first sessions

Вы звонили мне более пятидесяти раз.
You called me more than fifty times.

Я проработал плотником более пятидесяти лет.
I've been a carpenter for over fifty years.

При двадцати пяти или пятидесяти химиках куда уж нам было конкурировать с ними?
With twenty-five or fifty chemists, how the hell could we compete with them?

– Да, вчера вечером я получил за полгода больше ста пятидесяти долларов.
Oh, yes, a half-yearly is in last night-over a hundred and fifty dollars.

Температура, упав до пятидесяти градусов ниже нуля, оставалась все время на этом уровне.
The temperature dropped to fifty below zero and remained there the whole trip.

Больше пятидесяти, Гарри, иначе матч мы выиграем, а Кубок будет не наш.
“Only if we’re more than fifty points up, Harry, or we win the match but lose the Cup.

Насчет штиблетов, насчет аппетита у швейцарского профессора, насчет пятидесяти рублей вместо двухсот пятидесяти, одним словом, вся эта группировка, всё это принадлежит ему за шесть целковых, но слог не поправляли.
The story of the gaiters, the appetite in the Swiss professor's house, the substitution of fifty roubles for two hundred and fifty--all such details, in fact, were got from him. I paid him six roubles for them;

Это был человек лет пятидесяти пяти, изящного характера, с необыкновенною утонченностию вкуса.
Afanasy Ivanovitch was a gentleman of fifty-five years of age, artistically gifted, and of most refined tastes.

трехсот пятидесяти тысяч казенных нет, говорят, а другие говорят: пятисот.
They say there are three hundred and fifty thousand roubles, government money, missing; some say five hundred thousand.

Дело в том, что Афанасию Ивановичу в то время было уже около пятидесяти лет, и человек он был в высшей степени солидный и установившийся.
The fact was, Totski was at that time a man of fifty years of age; his position was solid and respectable;

Если старший брат не дышит на ладан, младший, я полагаю, едва ли стоит больше пятидесяти тысяч?
Unless the elder brother is very sickly, I suppose you would not ask above fifty thousand pounds.

Впереди, шагах в пятидесяти, свет десятка автомобильных фар выхватывал из ночной тьмы странное и беспорядочное зрелище.
Fifty feet from the door a dozen headlights illuminated a bizarre and tumultuous scene.

Иногда даже всего пятидесяти.
Sometimes as low as fifty.

Или в начале пятидесятых.
The fifties perhaps.

Ему не больше пятидесяти.
He's no older than fifty.

Другой — в пятидесяти.
The other’s nearer fifty thousand.

Но не больше пятидесяти.
no more than fifty, though.

— Один из пятидесяти тысяч?
“One in fifty thousand?”

"Это было в пятидесятых," сказал он.
“It was the fifties,” he said.

Досчитал до пятидесяти.
I counted to fifty.

over-fifties

4. Конференция по разоружению и форумы, являвшиеся ее предшественниками, существовали на протяжении более пятидесяти лет.
4. The Conference on Disarmament and its predecessor fora have been in existence for over fifty years.

В состав занятого населения входит более пятидесяти процентов (50%) иностранных специалистов, в том числе адвокатов, учителей, медицинских работников, инженеров.
The employment population is made up of over fifty per cent (50%) of expatriates, and their professions include attorneys-at-law, teachers, medical professionals, engineers, among others.

Участники Конференции провели обстоятельное и терпеливое обсуждение и добились успешного решения вопросов, которые со всей остротой стояли перед Организацией Объединенных Наций в течение более пятидесяти лет.
The Conference had deliberated with great care and patience, and had successfully resolved questions that had posed a challenge to the United Nations for over fifty years.

Жестокое нападение ХАМАС, совершенное летом 2014 года, и ее бесконечные попытки на протяжении более пятидесяти дней боев убивать израильских граждан представляют собой терроризм более широкого масштаба, нацеленный не на один акт обезглавливания, а на убийство сотен израильтян.
The brutal Hamas attack that had taken place in the summer of 2014 and its endless attempts over fifty days of fighting to kill Israeli citizens was terror on a larger scale, involving not one beheading but an attempt to kill hundreds of Israelis.

За основу при подготовке такой типовой системы можно принять ключевые принципы и параметры, определенные в проведенном МИВН в 2004 году обзоре данных, полученных от юристов более пятидесяти стран, об обязанностях и ответственности должностных лиц и руководителей, а также материалы работы в этой области других организаций, таких как ОЭСР и ИНСОЛ Интернэшнл.
A starting point for the development of a model framework could be the key principles and features identified in the survey of legal counsel from over fifty countries conducted by III in 2004 of officer and director responsibilities and liabilities, as well as the work of other organizations in this field, such as the OECD and INSOL International.

сознавая, что на протяжении более пятидесяти лет морская пехота Соединенных Штатов использует остров Вьекес, Пуэрто-Рико, для проведения военных учений, ограничивая доступный для гражданского населения район площадью, едва равной одной четверти острова, и оказывая воздействие на состояние здоровья населения, окружающую среду и социально-экономическое развитие территории,
Aware that Vieques Island, Puerto Rico, has been used for over fifty years by the United States Marines to carry out military manoeuvres, thus limiting access by the civilian population to a space scarcely a quarter of the island, and having an impact on the health of the population, the environment and the economic and social development of the Territory,

Я выращиваю более пятидесяти разновидностей.
I've got over fifty varieties growing here."

Мы тренировались с ними более пятидесяти часов.
We’ve practiced over fifty hours with them.