Translation for "более-прибыльным" to english

Более-прибыльным

• more profitable

Translation examples

more profitable

Для того чтобы вырваться из него, им необходимо более прибыльно работать на рынке.
To escape this situation, they have to participate more profitably in the marketplace.

В большинстве остальных мест добыча кобальта и меди остается более прибыльной.
In most other sites, the extraction of cobalt and copper has remained more profitable.

Альтернативой прямым субсидиям может быть разрешение проектной компании перекрестно субсидировать менее прибыльные виды деятельности за счет доходов, полученных от более прибыльных операций.
An alternative to direct subsidies may be to allow the project company to cross-subsidize less profitable activities with revenue earned in more profitable ones.

Эти факторы могут приводить к тому, что неустойчивые в экологическом отношении методы оказываются более прибыльными, чем рациональное использование лесов.
These factors can make unsustainable practices more profitable than sustainable forest management.

Этот рост делает более прибыльной интенсификацию производства и возделывание маргинальных земель, что увеличивает нагрузку на экосистемы.
The increase in prices for grain makes it more profitable to intensify production and to cultivate on marginal lands, thus increasing the pressure on ecosystems.

В Колумбии и Перу было отмечено резкое увеличение масштабов незаконного культивирования мака, которое оказалось более прибыльным, чем культивирование кустов коки.
Colombia and Peru registered an upswing in illicit poppy cultivation, found to be more profitable than coca bush.

Китайский ресторан более прибыльный.
Oh, Chinese restaurant much more profitable.

Он нашел нечто, что можно назвать, более прибыльным делом.
He found something that, you could say, was more profitable.

Это бы позволило им перестраивать участок для более современных и, видимо, более прибыльных целей.
This would free them up to redevelop the site for more modern, and presumably, more profitable purposes.

...филиал замыкания и жестче подход для бизнес-клиентов привели в ужатой и более прибыльный банк.
...branch closures and a tougher approach to business customers have resulted in a leaner and more profitable bank.

Я начал пробивать новую штольню, чтобы шахта могла стать более прибыльной, но пока наша казна почти пуста.
I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare.

Из всего огромного советского арсенала не было более прибыльного товара, чем автомат Калашникова, модель 47-го года. Он же АК-47 или просто ээкалашниковээ.
Of all the weapons in the vast Soviet arsenal... nothing was more profitable than Avtomat Kalashnikova, model of 1947, more commonly known as the AK-47... or kalashnikov.

Это спекулятивный рынок и гораздо более прибыльный.
A speculative market, but far more profitable.

Был аборционистом, пока это было нелегально и более прибыльно.
I was an abortionist when it was illegal and more profitable.

Если бы это было так, они бы нашли более прибыльный способ зарабатывать на жизнь — например, играли бы на бирже.
If they were that good, they'd be doing something more profitable with their lives, like picking stocks.

Теперь мы отправляем туда только головы и бережем место в трюмах для более прибыльных товаров.
Now we send only the heads, and reserve our cargo space for more profitable wares.

Я не понимала, что было более прибыльным пожаловать поместье новому человеку, чем собирать мирно выплаченные налоги.
I did not realize there was more profit to enfeoffing a new man than in collecting rents faithfully paid.

Теперь рабы-вычислители использовались для более прибыльных работ, предложенных савантом и его молодыми честолюбивыми ассистентами.
now the captive solvers were assigned to the more profitable tasks proposed by the Savant’s other young and ambitious assistants.