Translation for "боксёр" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Очень уже опустившийся боксёр наконец знакомится с добрым священником (который сам когда-то, в крепкой своей юности, был боксёром и до сих пор мог кулаком свалить грешника).
The boxer had fallen extremely low when he met the good old priest (who had been a boxer himself in his robust youth and could still slug a sinner).
Но баллистики утверждают, что там использовались патроны «Бёрдан праймер», а не «Америкен боксёр»[5].
But the lab did say the ammo used a Berdan primer instead of an American Boxer.
Внутри был бар с фотографиями боксёров на стене, и подписанным плакатом широко улыбающегося аккордеониста.
There was a bar with photographs of boxers on the wall, and a signed poster of a broadly smiling accordion player.
Он пошатнулся и издал звук, который я однажды слышал от боксёра, получившего апперкот по орешкам.
He staggered and made a sound that I’d once heard from a boxer who’d taken an uppercut to the nuts.
Нелюбимый был героем в клинче, пока Корова не пустил слушок, что боксёр обожает мини-овощи.
Loveless was a hero in clench, until Korova seeded a rumour that the boxer had a fondness for mini veggies.
Мы можем пройтись с ним по магазинам, по клубам, и видно, что мы уже не парни с окраин. Он – N-SIGN, диджей, я – Бизнес Биррелл, боксёр.
Goin roond the shoaps wi him, the clubs, n ye kin see it's no two schemies anymair, it's N-SIGN the DJ and Business Birrell, the boxer.
За стойкой в рамке висит фотография Рони Нелюбимого, боксёра, которому приказали слить бой, а он прорвался через внутренние сомнения и избил не только противника, но всех и каждого на арене и в её окрестностях в нарочито-ярком взрыве насилия против подавляющей заурядности.
Behind the bar hung a framed photo of Roni Loveless, the boxer who, ordered to throw a fight, burst through an inner struggle to beat not only his opponent but everyone in the arena and its locality in an outward-blooming explosion of violence against suppressive mediocrity.
noun
розы, полчаса с женщиной-боксёром и теперь шампанское!
Roses, half and hour with a female pugilist and now champagne!
Это перелом "шейки" четвертой пястной кости, больше известный как "перелом боксёра".
This fracture is of the transverse neck of his fourth metacarpal, more commonly known as the pugilist break.
Несмотря на природную мою силу, я однако вовсе не боксёр, меж тем как низкорослый, но широкоплечий Максимович казался вылитым из чугуна.
despite my natural vigor, I am no pugilist, while the short but broad-shouldered Maximovich seemed made of pig iron.
Через объявление в одном из журнальчиков, оставшихся мне от Лолиты, я решился войти в сношение с частным сыщиком, бывшим боксёром, и просто чтобы дать ему понятие о методе, которым пользовался негодяй, преследовавший нас до Эльфинстона, я ознакомил его с некоторыми образцами имён и адресов, набранных мной на обратном пути.
Another attempt at identification was less speedily resolved: through an advertisement in one of Lo’s magazines I dared to get in touch with a private detective, an ex-pugilist, and merely to give him some idea of the method adopted by the fiend, I acquainted him with the kind of names and addresses I had collected.
noun
Тут не удержались боксёры и шпицы,
Then the Pugs and the Poms Held no longer aloof But some from the balcony Some from the roof
О лютой битве мопсов и дворняжек с некоторым участием боксёров и шпицев
Of the awe-full battle of the Pekes And the Pollicles Together with some account Of the participation Of the Pugs and the Poms
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test