Translation for "бокс" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
- открытие секции бокса для несовершеннолетних в пенитенциарном учреждении Ханна под эгидой сенегальской федерации бокса и организация показательных выступлений;
Boxing instruction for minors at the Hann prison and correctional centre by the Senegalese Boxing Federation, and gala to evaluate progress;
Блокс Билокси – и он занимался боксом, честное слово, и родом был из Билокси, штат Теннесси.
'Blocks' Biloxi, and he made boxes--that's a fact--and he was from Biloxi, Tennessee."
Его масенький чемпиончик по боксу страшно испугался палочки нехорошего Гарри. — А ночью ты что-то не такой храбрый, — с издевкой проговорил Дадли.
Is his ickle boxing champ frightened of nasty Harry’s wand?” “Not this brave at night, are you?” sneered Dudley.
Управлял он с помощью третьей руки, которую ему недавно вживили справа подмышкой – для занятий лыжным боксом.
He steered with an extra arm he’d recently fitted just beneath his right one to help improve his ski-boxing.
Как дядя Вернон восхищенно сообщал всякому, кто готов был слушать, Дадли недавно стал чемпионом юго-востока Англии по боксу среди школьников своей возрастной группы.
As Uncle Vernon delightedly told anyone who would listen, Dudley had recently become the Junior Heavyweight Inter-School Boxing Champion of the Southeast.
Пред нападавшим офицером стоял боксер, автор знакомой читателю статьи и действительный член прежней рогожинской компании. – Келлер! Поручик в отставке, – отрекомендовался он с форсом. – Угодно врукопашную, капитан, то, заменяя слабый пол, к вашим услугам; произошел весь английский бокс. Не толкайтесь, капитан;
"Keller is my name, sir; ex-lieutenant," he said, very loud. "If you will accept me as champion of the fair sex, I am at your disposal. English boxing has no secrets from me.
Деликатно, не вступая в явный спор, но ужасно хвастаясь, он несколько раз уже намекнул о преимуществах английского бокса, одним словом, оказался чистейшим западником. Кулачный господин при слове «бокс» только презрительно и обидчиво улыбался и, с своей стороны, не удостоивая соперника явного прения, показывал иногда, молча, как бы невзначай, или, лучше сказать, выдвигал иногда на вид одну совершенно национальную вещь – огромный кулак, жилистый, узловатый, обросший каким-то рыжим пухом, и всем становилось ясно, что если эта глубоко национальная вещь опустится без промаху на предмет, то действительно только мокренько станет. В высшей степени «готовых» опять-таки никого из них не было, как и давеча, вследствие стараний самого Рогожина, имевшего целый день в виду свой визит к Настасье Филипповне.
Gently and without argument he alluded to the advantages of the English style in boxing, and showed himself a firm believer in Western institutions. The athlete's lips curled disdainfully, and without honouring his adversary with a formal denial, he exhibited, as if by accident, that peculiarly Russian object--an enormous fist, clenched, muscular, and covered with red hairs! The sight of this pre-eminently national attribute was enough to convince anybody, without words, that it was a serious matter for those who should happen to come into contact with it.
noun
Вы видели сейчас самый потрясающий спектакль мужества и стойкости в истории бокса.
Tonight we have had the privilege of witnessing the greatest exhibition of guts and stamina in the history of the ring!
— То есть он, очевидно, мог бы сделать в боксе отличную карьеру, — сказала Эрика.
“It sounds as though he could have made a career in the ring,”
Каждый раз, прогуливаясь в парке Сент-Джеймс или посещая бокс, он пристально разглядывал находящихся там модниц, надеясь увидеть ее.
Each morning that he lounged at the parade in St. James's Park, each evening that he visited the Ring, it was in the hope of catching some glimpse of her among the fashionable women that went abroad to see and to be seen.
Он был готов к его нападению и чуть не засмеялся, когда Куэйлс, этот денди ринга, этот приверженец стильного бокса, вслепую стрельнул в него правой – типичный удар неопытного сопляка.
He was ready for the leap and almost laughed when he saw Quayles, that dandy and stylist of the ring, lead with a blind long right, a sucker’s punch if ever there was one.
— О'кей, послушай: итак, ты ушел из бокса и… начинается новая жизнь… интересно, тебе не хватает ринга, зрителей, газетных статей или, может быть, тренировок, всего этого мира?
“OK, listen, now that you’ve left and . have another life . I’d like to know if you miss the ring, and the public, and the headlines in the newspapers, and the gym, that world, those people.”
noun
Правильно поставленный бокс может быть благородным искусством, Дот.
Pugilism, properly taught, can be a noble art, Dot.
Луи начал заниматься боксом с тех пор, как ему исполнилось девять лет.
Louis had taken lessons in pugilism since he was nine years old.
Фэйты никогда не позволят ему пойти на курсы, где занимаются какой-нибудь борьбой или боксом, а в результате, если ему все-таки придется когда-либо ввязаться в драку, у него не будет ни опыта, ни умения, и Хэйнафер непременно разобьет его в пух и прах.
The Faths had never allowed him to undertake physical education courses involving pugilism or combat of any sort; as a result, in the event of attack, he would be at considerable disadvantage, and Hanafer no doubt would thrash him soundly.
noun
Вот что я тебе скажу. Макас Баеррс ищет себе партнера для спаренки в боксе.
Max Baer's looking for sparring partners.
– А я обещал Торнтону быть его партнером по боксу у Джексона сегодня утром.
"And I agreed to be Thornton's sparring partner at Jackson's this morning," he said.
В свое время он чуть было не попал запасным в олимпийскую сборную по боксу, и одним из величайших моментов в своей жизни считал два раунда спарринга с чемпионом мира во втором полусреднем весе Бенни Паретом, «Малышом», в спортзале Стиллмана.
One of the greatest moments of his life was sparring two rounds with the welterweight champion of the world, Benny ‘Kid’ Paret, in Stillman’s Gym.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test