Translation for "боковины" to english

Боковины

• sidewalls
• sidewall

Translation examples

sidewalls

2.51 "Отслоение боковины" означает отделение резинового компонента от материала корда на боковине.
2.51. "Sidewall separation" means the parting of the rubber compound from the cord material in the sidewall;

2.52 "Отслоение боковины" означает отделение резинового компонента от материала корда на боковине.
2.52. "Sidewall separation" means the parting of the rubber compound from the cord material in the sidewall;

2.42 "облицовка боковины" - материал, используемый для облицовки боковин покрышки, на который можно наносить требуемую маркировку;
"Sidewall veneer" is material used to cover the sidewalls of the casing thereby allowing the required markings to be formed.

2.42 под "облицовкой боковины" подразумевается материал, используемый для покрытия боковин автопокрышки и позволяющий наносить требуемую маркировку;
"Sidewall veneer" is a material used to cover the sidewalls of the casing thereby allowing the required markings to be formed.

Если у шины нет предполагаемой наружной боковины, то полный идентификационный номер шины должен быть нанесен на одну из боковин, а на другую боковину должен быть нанесен сокращенный или полный идентификационный номер шины.
If the tyre has no intended outboard sidewall, the complete tyre identification number shall be placed on one sidewall, and a partial or complete tyre identification number shall be placed on the other sidewall.

3.3 Прочая маркировка боковин
3.3. Other Sidewall Markings

Они порезали боковины.
They slashed my sidewalls.

У кресла, привалившись к мощной боковине, на полу сидел второй брамайн – пожилой, хрупкого телосложения.
At the chair, leaning against a powerful sidewall, sat on the floor a second brahmine - an elderly, fragile physique.

Толстые рукояти с одной стороны заканчивались петлями, с другой – боковинами «клешни», похожей на захватник пассатижей.
Thick handles on one side ended in loops, and on the other - sidewalls of a “claw”, similar to a pliers invader.