Translation for "бокова" to english

Бокова

• side
• lateral

Translation examples

side

Боковой удар - разработка манекена ребенка для проведения испытания на боковой удар
Side impact - Side Impact Child Dummy Development CLEPA

4.2 Подфарники и задние габаритные (боковые) огни, боковые сигнальные фонари
4.2. Front and rear position (side) lamps, side marker lamps

- Вторники "Боковой сиськи"
- Side Boob Tuesdays.

Боковой карман, дружище.
Side pocket, mate.

- К боковым воротам!
-The side gates.

В боковом кармане.
In the side pocket.

Я возьму боковую.
I'll take the side.

Смотри, боковая дверь
Look-- a side door.

Шестёрку в боковую.
Six in the side.

Восьмёрку в боковую.
Eight in the side.

Через боковую дверь.
Through the side door.

Из боковой двери появилась неясная фигура.
The figure was emerging from a side room.

Она провела их по боковой улочке, потом в темный проулок.
She led them down a side street, then into the shelter of a shadowy alleyway.

Они оказались в узком боковом входе в Птичью пещеру.
They emerged into the narrow side-passage entrance to the Cave of Birds .

— Нет, — резко ответила Гермиона, указывая на боковой коридор. — Невилл.
“No,” said Hermione curtly, pointing up a side passage. “Neville.”

Да про очки не забудьте, шесть пар лежат в боковом кармане.
Don’t forget the glasses, there’s six pairs in the side pocket.

Его можно было отодвинуть от стены, открыть потайной кабинетец с боковыми ящиками.
It could be swung aside to reveal a closet with drawers along one side.

Они вошли в узкий боковой проход, тускло освещенный настенными светильниками.
They entered a narrow side passage, its walls dimly lighted by spaced-out glowglobes.

Вскоре Элизабет миновала одну из боковых калиток в ограде парка.
The park paling was still the boundary on one side, and she soon passed one of the gates into the ground.

Казалось, он боится, что они вдруг нырнут в боковую улицу и навсегда скроются из виду – и из его жизни.
I think he was afraid they would dart down a side street and out of his life forever.

Народу уже собралось много, но из узкой боковой двери входили еще и еще, по двое и по трое.
Many men were already there. Others were still coming in by twos and threes through a dark narrow door on one side.

Боковыми улочками – а там:
Side streets, there:

— Там есть боковая дверь.
There is a side door there.

Он в том боковом кабинете.
He’s in the side office.”

– Здесь боковой коридор!
"It's a side chute!

Где здесь боковой выход?
Where’s this side exit?”

Этого нельзя было сказать о боковых улицах.
Not so any of the side avenues.

Два боковых, поуже.
Two side tunnels, narrower.

Мы вошли через боковую.
We went in through a door at the side.

Теперь перейду на боковые.
I'm going to switch to the side now.»

Открылась боковая дверь.
The side door opened.

lateral

Боковое смещение определяют методом интегрирования выставленных на ноль значений боковой скорости.
Determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.

Вместо "Боковое защитное устройство" следует читать "боковое защитное устройство" (БЗУ).
For Lateral protection device read Lateral Protection Device (LPD)

(Боковое столкновение)
(Lateral collision)

Боковой амиотрофический склероз
Amyotrophic Lateral Sclerosis.

Сделала боковой разрез.
Lateral incision's done.

Запустить боковые сканеры...
Initiate lateral scanners.

Боковые датчики включены.
Lateral sensors on line.

- Боковой борозды нет.
- There is no lateral sulcus.

Это было боковое, думаю...
It was lateral thinking...

Подготовьте боковую рентгенограмму.
Let's prep a lateral X-ray, please.

Подключите боковой массив сенсоров.
Patch in lateral sensor arrays.

Чуть позже поплелись в спальню Фред с Джорджем, свирепо глядя на всех, мимо кого пролегал их путь, а потом отправилась на боковую и Джинни.
Fred and George sloped off to bed some time later, glowering at everyone they passed, and Ginny went not long after that.

Боковых проходов не наблюдалось.
Lateral passages were not observed.

Удар ногой по боковым воротам
Kicking a Lateral Gate

- Я хотел бы, чтобы ты обошел все боковые сдвиги, - сказал он.
I want you to bypass all lateral shifts,

– МПА не проектировались для взлета и боковых полетов.
“The MDV wasn’t made for liftoff and lateral flight.

Это предотвратит ненужное боковое перемещение улья.
This will preserve them from undue lateral motion.

- Боковой контроль совсем отказал, Люк! Придется садиться!
Lost lateral controls completely now, Luke!

Сейчас боковая полоса транспорта была не красной, а тускло-коричневой.
Except the lateral line on this freighter was not red but a dull brown.

Маура полезла в конверт и нашла боковой снимок туловища.
Maura reached into the envelope and found a lateral torso view.

А на боковой — просматривалась довольно четко и явно не была частью скелета.
But on the lateral view it was clearly visible, and it was not part of the skeletal structure.

— Номер восемьдесят один, ты сможешь забить боковой? — спросил он игрока.
“Number 81—can you receive a lateral?” he asked.