Similar context phrases
Translation examples
3. Сайед Абединигалангаши (далее - г-н Абедини), 33 года, обладающий двойным гражданством Исламской Республики Иран и Соединенных Штатов Америки, является христианским священником, проживающим в Бойсе, Айдахо, Соединенные Штаты Америки.
3. Saeed Abedinigalangashi (hereinafter Mr. Abedini), 33 years of age, a dual national of the Islamic Republic of Iran and the United States of America, is a Christian pastor with residence in Boise, Idaho, United States of America.
Я напомню вам, что только в течение менее 11 месяцев в визах США было отказано 39 кубинским спортсменам, которые должны были участвовать в различных международных соревнованиях, включая Кубок мира по борьбе, который прошел в Бойсе, Айдахо, в апреле 2003 года.
I would remind you that in just under 11 months, United States visas have been denied to 39 Cuban athletes who were due to participate in various international events, including the World Cup Wrestling Championship held in Boise, Idaho in April 2003.
Прежде, чем они выехали из Бойса, Диас спросил: - Голодная?
Before they left Boise he said, “Hungry?”
Последнее представление в Бьютте, а потом Бойс, штат Айдахо.
One more show in Butte, then on to Boise, Idaho.
Куда конкретно надо ехать? - Бойс. Там мы переночуем.
Where exactly am I going?” “Boise. Plan on spending one night;
Отсюда до его дома в Бойсе с час езды, в основном по грунтовым дорогам.
It was an hour from his home in Boise, mostly on dirt roads;
А оттуда — оттуда всего час с небольшим до Бойсе. У Боба было легко на душе. Он совершил доброе дело.
Then it was an hour or so and off to Boise. He felt good.
Адвокат защиты по делу <<Государство против Брада Бойса>>, Тринидад и Тобаго (убийство).
2000 Defence -- the State v. Brad Boyce, Trinidad and Tobago (manslaughter).
Адвокат ответчика по делу <<Государство против Брада Бойса>>, апелляция государства на вердикт об оправдании -- Тринидад и Тобаго.
2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce -- appeal by State against directed verdict of not guilty -- Trinidad and Tobago.
Гн Бойсе (Барбадос) (говорит по-английски): Я хотел бы выразить благодарность Барбадоса Председателю за его усилия по организации этой конференции.
Mr. Boyce (Barbados): I would like to express the gratitude of Barbados to the President for his tireless efforts to convene this Conference.
Поэтому премьер-министр Майсик назвал новым заместителем премьер-министра Лилиан Бойс, снятую с должности в Кабинете в предыдущем месяце.
Premier Misick then named Lillian Boyce, whom he had ousted from the Cabinet the previous month, as the new Deputy Premier.
В деле Бойс и другие против Барбадоса Суд должен был высказаться по последствиям оговорки государства-ответчика к Межамериканской конвенции о правах человека.
In Boyce et al. v. Barbados, the Court had to rule on the effects of the respondent State's reservation to the Inter-American Human Rights Convention.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово предоставляется Его Превосходительству достопочтенному Дарси Бойсе, государственному министру министерства финансов, инвестиций, телекоммуникации и энергетики Барбадоса.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Darcy Boyce, Minister of State in the Ministry of Finance, Investment, Telecommunication and Energy of Barbados.
27. Г-жа Бойс (Соединенное Королевство) говорит, что были приняты местные программы обеспечения гендерного равенства на островах Тёркс и Кайкос, и все они финансируются местным национальным правительством.
27. Ms. Boyce (United Kingdom) said that local programmes for gender equality in the Turks and Caicos Islands had been adopted, all funded by the local national Government.
В октябре 2011 года Генеральный прокурор Барбадоса объявил о том, что страна отменит обязательное вынесение смертных приговоров в соответствии с решением Межамериканского суда по правам человека, вынесенного по делу "Бойс против Барбадоса".
In October 2011, the Attorney-General of Barbados announced that it would abolish the mandatory imposition of the death penalty in accordance with the decision of the Inter-American Court of Human Rights in the Boyce v. Barbados case.
Так, в деле Бойс и др. против Барбадоса Межамериканскому суду по правам человека предстояло принять решение в отношении последствий оговорки государства-ответчика в отношении Межамериканской конвенции по правам человека.
Thus in the case of Boyce et al. v. Barbados, the Inter-American Court of Human Rights was called upon to give its view on the effects of the reservation to the American Convention on Human Rights made by the defending State.
Разве это доктор Бойс — в углу, в маске?
It doesn’t look like Dr Boyce under that mask! — Doctor . . .
— Кэролайн Эванс, прибыла в лазерную группу на смену Бойсу Уолтону.
Caroline Evans, replacement for Boyce Walton on the laser team.
Герман говорил, что они – аналог реального пространства, и называл их роботами Бойса–Типлера.
Herman said that they’re a real-space analogue: he called them a Boyce-Tipler robot.
Размышляя над этим вопросом и над дюжиной других, Хобарт спустился вниз к Лаверику и Бойсу.
With this and a dozen other questions in his head, he went down in search of Laverick and Boyce.
Рэймонд Бойс слегка коснулся руки Кибби — этого хватило, чтобы тот устыдился и разжал пальцы.
Raymond Boyce touched the back of Kibby’s hand lightly, but even that was enough to shame him into withdrawing his grip.
Лаверик и Бойс сорвали с себя форму и с головы до ног вымазались содержимым собственных кишечников.
Laverick and Boyce had stripped off their uniforms, and smeared themselves from head to foot with the product of their own bowels.
Дверь широко распахнулась, внутрь хлынул поток света, и Бойс вдруг так ослабел, что едва не свалился.
The door was flung wide - brightness flooded in - and Boyce felt his body weaken to the point of near collapse.
Лаверик тоже увидел ее, он закричал что-то, но из-за шума в ушах — словно голову полоскали в реке — Бойс ничего не расслышал.
Laverick had seen her too, and was shouting something, which the rushing in Boyce's ears - as if his skull was being rinsed in a river - drowned out.
Хобарт отчаялся добиться от узника чего-то осмысленного, поэтому оставил его в обществе Лаверика и Бойса, двух лучших своих людей.
He'd despaired of getting any sense from the prisoner, so he'd left him in the company of Laverick and Boyce, two of his best men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test