Translation for "бойкотирует" to english

Бойкотирует

verb

• boycott
• thumb down
• taboo
• tabu

Translation examples

boycott verb

● В настоящее время запрещены лишь вторичные бойкотирующие меры, которые "значительно снижают конкуренцию" 1/.
- Only secondary boycotts which "substantially lessen competition" are now prohibited.

Эта ситуация сохраняется неизменно с 2004 года независимо от того, бойкотирует ли оппозиция выборы или нет.
This has invariably been the case since 2004, whether the opposition did or did not boycott the elections.

Кроме того, к несчастью, процесс переговоров бойкотируется некоторыми сторонами, мотивы которых невозможно уяснить.
There is also the unfortunate boycott of the negotiation process by some parties, whose implications it is impossible to ascertain.

При этом оно бойкотирует выборы и политические институты Республики Сербии и частично систему образования и здравоохранения.
In doing so, they boycott elections and political institutions of the Republic of Serbia and, in part, the system of education and health protection.

Именно поэтому они бойкотируют введение новых налогов в странах, где налоговое бремя составляет половину, а то и треть налогового бремени развитых стран.
That is why they boycott the approval of new taxes in countries whose tax burden is half or even a third of that of developed countries.

Тем не менее значительная часть албанского национального меньшинства упорно бойкотирует общественную жизнь в Крае, Республике Сербии и Союзной Республике Югославии.
However, a large portion of the Albanian national minority persistently boycotts the public life in the Province, the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.

Сообщается, что, когда заключается брак между представителями различных каст, члены семей жениха или невесты, принадлежащих к более высоким кастам, как правило, бойкотируют свадьбы.
It is reported that when inter-caste marriages do take place, families of the uppercaste bride or groom will often boycott the wedding ceremony.

Это особенно справедливо применительно к северным общинам, где доминирующую роль играет Сербский национальный совет, который попрежнему бойкотирует все контакты с Временными институтами.
This is particularly true in the northern municipalities dominated by the Serb National Council, which continue their boycott of contacts with the Provisional Institutions.

Лица, принадлежащие к албанскому национальному меньшинству, бойкотируют государственные учебные заведения, начиная с начального уровня и заканчивая университетом, преподавание в которых ведется на их родном языке.
The members of the Albanian national minority boycott the educational system in State schools from the elementary to the university level in which the education is in their mother tongue.

Но если все другие граждане пользуются своими правами, то представители албанского меньшинства - его большая часть - под нажимом и угрозами их представителей-сепаратистов бойкотируют некоторые из этих прав, пользуясь некоторыми другими.
But, whereas all other citizens exercise their rights, the members of the Albanian minority - a large segment thereof - under the pressure and harassment by their separatist representatives, boycott some of these rights, while exercising some others.

Бойкотируйте "Пиццерию Сэла".
Yo, boycott Sal's.

Слушайте, бойкотируйте "Пиццерию Сэла".
Look, boycott Sal's!

Они бойкотируют его магазин, никто к нему и близко даже не подойдет.
They boycott his shop, nobody's to go near him.

Но если Олимп бойкотирует наши продукты, остальные страны последуют вашему примеру.
If Olympus were to boycott our products, other countries would follow your lead.

Журналисты?.. — он схватил Мелоуна за локоть. — Вы сказали журналисты? Но ведь пресса нас бойкотирует?
Press?" He had caught Malone by the elbow. "Did you say Press? The Press boycott us, sir.