Translation for "божок" to english

Божок

• god

Translation examples

god

А может, божок.
Or a God, maybe.

Может злобный дракон или божок.
Maybe a-a rogue dragon or a minor god.

Хочешь меня побить, божок из Мемфиса?
You wanna wrestle me, Memphis god?

И даже не какой-нибудь... божок.
The great one. I'm not a god.

Уверен, что твой огненный божок и правда тебя любит, монах?
Should we find out if your fire god really loves you, priest?

Может быть это какой-нибудь чокнутый Божок, который слишком много смотрит "Робоцыпа".
Maybe it's some -- some crazy God who watched too much "Robot Chicken."

С другой стороны, Тед Ласки... он думает, что я грёбаная богиня, не какой-нибудь там мелкий божок.
Ted Lasky, on the other hand... he thinks I am a fucking god, and not one of the minor gods, either.

Прометей, самый исторический греческий божок, которой проделал великий путь, чтобы принести огонь человечеству, только из-за гнева великого Зевса, который заковал его на вершине горы, где орел безжалостно клевал печень чувака на протяжении...
Prometheus, a most historic greek god dude, who journeyed on a most excellent quest to bring fire to mankind, only to incur the wrath of the odious Zeus, who chained the dude on yonder mountaintop, where an eagle egregiously scarfed the dude's liver out for like...

- А что сегодня, Божок?
‘Tonight what, God?’

- Тогда ничего не делай, - сказал Божок.
‘Do nothing, then,’ said God.

Он ведь не позолоченный божок!
He's no ruddy little tin god."

Божок самодовольно улыбнулся.
The god smiled smugly.

Божок собирался начать.
God was about to start.

Да, Божок разговаривал сам с собою, но отнюдь не про себя.
Yes, God was talking to himself, but not intimately.

И запомни, этот Помоджема - третьеразрядный божок.
And remember, this Pomojema's a third-rate god.

— Здесь немногим лучше, — сообщил ему божок, улыбаясь.
“The view isn’t much better out here,” the god informed him, grinning.

Ты и твой жалкий божок”. Он зло рассмеялся.
You and your ridiculous god." He laughed evilly.

Вот, например, маленький восковой божок на ближайшем столике.
There was a little wax god on the table nearest her.