Translation examples
По поручению моего правительства представляю настоящим письмо г-на Божо Марендича, главы делегации моего правительства в Рабочей группе по вопросам правопреемства Международной конференции по бывшей Югославии в Женеве, от 17 мая 1994 года на имя лорда Дэвида Оуэна и г-на Турвалда Столтенберга, являющихся Сопредседателями этой Международной конференции, и заявление хорватской делегации в этой Рабочей группе.
In accordance with instructions from my Government, I submit herewith a letter, dated 17 May 1994, from Mr. Bozo Marendic, my Government's head of delegation to the Working Group on Succession Issues of the International Conference on the Former Yugoslavia in Geneva, addressed to Lord David Owen and Mr. Thorvald Stoltenberg, the Co-Chairmen of the International Conference, and a statement by the Croatian delegation at that Working Group.
4. На 2-м заседании 28 апреля с заявлениями на уровне министров по вопросу о будущих процедурах и программе работы Комиссии выступили министр национального и регионального развития, водоснабжения и охраны окружающей среды Мохаммед Язги (Марокко) (от имени Группы 77 и Китая), заместитель министра охраны окружающей среды, землеустройства и общественных работ Родула Зизи (Греция) (от имени Европейского союза), министр охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития Маргарет Бекетт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), министр охраны окружающей среды Бёрге Бренне (Норвегия), министр охраны окружающей среды и культурного наследия, старший член кабинета, заместитель председателя исполнительного совета Дэвид Кемп (Австралия), министр устойчивого развития Токия Сайфи (Франция), министр водного и лесного хозяйства Ронни Касрилс (Южная Африка), министр охраны окружающей среды и лесов Т.Р. Баалу (Индия), cтатс-секретарь в министерстве жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды Питер ван Гил (Нидерланды), заместитель премьер-министра Чешской Республики Петер Мареш, Генеральный директор отдела многосторонних связей, экономики, финансов и развития министерства иностранных дел Сузанто Сутойо (Индонезия), министр охраны окружающей среды и районирования Божо Ковачевич (Хорватия), министр охраны окружающей среды Дэвид Андерсон (Канада), заместитель министра природных ресурсов Ирина Е. Осокина (Российская Федерация), государственный министр по охране окружающей среды министерства охраны окружающей среды, местного самоуправления и сельского развития Тамир Икбал (Пакистан), министр охраны окружающей среды Альтеро Маттеоли (Италия), министр по делам городов, территориального планирования и охраны окружающей среды Амилькар Тейаш (Португалия), министр охраны окружающей среды Марина Сильва (Бразилия), заместитель секретаря в министерстве охраны окружающей среды Эмилис Густайнис (Литва), генеральный директор в федеральном министерстве сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Хайнц Шрайбер (Австрия), постоянный представитель при Организации Объединенных Наций Джагдиш Дарамчанд Кунджул (Маврикий) от имени Альянса малых островных государств.
4. At the 2nd meeting, on 28 April, ministerial statements on future modalities and work programme of the Commission were made by Mohammed Elyazghi, Minister for National and Regional Development, Water and the Environment (Morocco), on behalf of the Group of 77 and China, Rodoula Zisi, Deputy Minister of Environment, Physical Planning and Public Works (Greece) on behalf of the European Union, Margaret Beckett, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Borge Brende, Minister of Environment (Norway), David Kemp, Senior Cabinet Member, Vice-President of the Executive Council, Minister for the Environment and Heritage (Australia), Tokia Saïfi, Minister for Sustainable Development (France), Ronnie Kasrils, Minister of Water Affairs and Forestry (South Africa), T. R. Baalu, Minister for Environment and Forests (India), Pieter Van Geel, Secretary of State of Housing, Spatial Planning and the Environment (Netherlands), Petr Mares, Deputy Prime Minister (Czech Republic), Susanto Sutoyo, Director-General of Multilateral, Economic, Finance and Development Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Indonesia), Bozo Kovacevic, Minister for Environment Protection and Physical Planning (Croatia), David Anderson, Minister of the Environment (Canada), Irina E. Osokina, Deputy Minister of Natural Resources (Russian Federation), Tamir Iqbal, Minister of State for Environment, Ministry of Environment, Local Government and Rural Development (Pakistan), Altero Matteoli, Minister of Environment (Italy), Amilcar Theias, Minister of Cities, Territorial Planning and Environment (Portugal), Marina Silva, Minister of Environment (Brazil), Emilis Gustainis, Undersecretary of the Ministry of Environment (Lithuania), Heinz Schreiber, Director-General, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Austria), Jagdish Dharamchand Koonjul, Ambassador and Permanent Representative (Mauritius) on behalf of the Alliance of Small Island States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test