Translation for "божества-хранители" to english

Божества-хранители

• guardian deities
• guardian deity

Translation examples

guardian deities

Часовые открывали перед ними массивные двойные двери с резными изображениями божеств-хранителей.
Sentries opened massive double doors carved with scowling guardian deities.

Над входом горел фонарь, два стражника, словно божества-хранители, предусмотрительно отошли на двадцать шагов.
A lantern burned above; two sentries stood like guardian deities a discreet twenty paces away.

Она мысленно поблагодарила Будду и божеств-хранителей храма за то, что те даровали ей покой во время медитации.
She silently thanked Buddha and the guardian deities of the temple for granting her the peace in meditation that she had experienced.

Она снова закрыла глаза и помолилась еще, прося божеств-хранителей защитить ее, если безумие, сделавшись тише, сделается еще и более вредоносным.
She closed her eyes again and added a second prayer beseeching the enhanced protection of the guardian deities should the madness have taken a quieter yet more evil form.

Их дымный золотистый свет играл на красных лакированных колоннах, на статуях божеств-хранителей, на ярких росписях на стенах, изображавших китайский рай с его замками, озерами и лесами.
Their smoky golden light gleamed upon red-lacquered pillars, statues of scowling guardian deities, and brilliantly colored murals depicting a Chinese paradise of castles, lakes, and forests.