Translation for "бодхисаттвы" to english

Бодхисаттвы

• bodhisattvas
• bodhisattva

Translation examples

bodhisattvas

Имя бодхисаттвы Юань Тонг.
The bodhisattva name Yuan Tong

Может достигнешь ты бесконечной радости бодхисаттвы.
May you attain the constant joy of the bodhisattvas.

Он реинкарнация Абалаки-тишвары, Бодхисаттвы сострадания.
He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion.

Будь то хоть Бодхисаттва, друг или брат.
Regardless of that person is Kuan Yin Bodhisattva or your friend

Вей Туо трансформация Бодхисаттвы. Он присягнул защищать закон Будды.
Wei Tuo is the transformation of bodhisattva he has sworn to protect the law of Buddha

Кто бы ни встал на твоём пути, будь то хоть Бодхисаттва, друг или брат, руби с плеча.
As long as they stand in your way Even if they are Bodhisattva or your friend Slash all of them

Прекрасный и просвещённый мужчина, гуру Санбир Дутта, принял меня и научил, что я — Бодхисаттва нашей Земли.
A beautiful, enlightened man named Guru Sanbir Dutta took me in and taught me that I am the Bodhisattva of the earth.

Это вроде обета бодхисаттвы».
It’s like the bodhisattva vow.”

Все были в восторге и сочли его бодхисаттвой.
Everybody was delighted and declared he must be a Bodhisattva.

– Слышал, Альва, она заявила, что она бодхисаттва.
Alvah, Princess says she's a Bodhisattva.

– Я всегда встречаю своих бодхисаттв на улице! – воскликнул он и заказал пива.
"Oh I always meet my Bodhisattvas in the street!" he yelled, and ordered beers.

И найдем ли мы великое Нерожденное — чрево святых, мудрецов и бодхисаттв — или мы найдем только самих себя?
And will we find the great Unborn, the womb of saints and sages and bodhisattvas, or we will find only ourselves?

– Как ты собираешься стать хорошим бхикку или даже Бодхисаттвой Махасаттвой, если ты постоянно пьян?
How do you expect to become a good bhikku or even a Bodhisattva Mahasattva always getting drunk like that?

Иногда мандалу рисуют над головой бодхисаттвы, тогда по ней можно прочесть его историю. Тибетские дела.
You sometimes see mandalas painted over a Bodhisattva's head and can tell his history from studying it. Tibetan in origin."

в нем есть озера с драгоценными берегами и обилием пылающих лотосов, внутри которых на тронах сидят Бодхисаттвы.
has lakes with jeweled banks and a profusion of glowing lotuses, within which the bodhisattvas sit enthroned.

Они никогда ничего не делают, они просто присутствуют – как присутствуют гранитный Фараон, кхмерский Бодхисаттва или один из плоскостопых ангелов Пьеро.
They never do anything; they are simply there in the same way in which a granite Pharaoh is there, or a bodhisattva from Khmer, or one of Piero’s flat-footed angels.