Translation for "бодуны" to english

Бодуны

• hangover

Translation examples

hangover

У меня с бодуна голова болит.
This hangover's brutal.

С бодуна не победишь.
You can't win with a hangover.

У меня кошмарный бодун от этой водки.
Uuuh... I'm really hangover from that vodka.

- Я знаю какого бодуна, когда я вижу один.
- I know a hangover when I see one.

Завалились ко мне домой и проснулись... с жуткого бодуна.
We decided to crash at my place, and we wake up with these, like... these Dean Martin hangovers.

— У меня большой бодун и маленькие бодунчики, которые собираются завести бодунят.
I have a hangover with little hangovers, and some of the little ones are just before having young.

А Одноглазый с бодуна не тот парень, с которым стоит связываться.
One-Eye with a hangover is not somebody to annoy.

А еще я надеялся, что он не станет цепляться к Одноглазому, когда тот очухается, потому как проснется он с большущего бодуна.
I hoped he would not confront One-Eye. One-Eye would have a murderous hangover when he woke up.

Это все похмелье виновато. Он терпеть не мог приходить сюда с бодуна. Когда тебя колбасит после вчерашнего, невозможно общаться с трезвыми людьми, они кажутся представителями иной, враждебной расы, инфернальными хищниками, выгрызающими тебе душу.
The hangover, it made you jumpy. He hated coming here when he was hung-over. You just couldn’t deal with people who weren’t hung-over, they were a hostile race; demonic predators who wanted to rip your soul out.