Translation for "бодмана" to english

Бодмана

• bodman

Translation examples

bodman

Как только вы разобрали оружие, вам надо разобраться еще и с расщепляющимся материалом, и поэтому мы предпринимаем кое-какие важные шаги к тому, чтобы разобраться с расщепляющимся материалом; и вот в 2007 году секретарь Бодман объявил об удалении еще 9 метрических тонн оружейного плутония помимо тех 52,5 метрической тонны, которые мы уже обязались удалить.
Once you take a weapon apart, you still have the fissile material to deal with, and so we have undertaken some significant steps to deal with the fissile material, and in fact Secretary Bodman announced in 2007 the removal of an additional 9 metric tons of weapons-grade plutonium, beyond the 52.5 metric tons we've already obligated ourselves to remove.

– Я только голову на подушку положил! – запротестовал Бодман, пытаясь повернуться на другой бок и снова заснуть.
“I just put my head down, PO!” Bodman protested, trying to roll over and go back to sleep.

– Передайте командиру, что я согласна, – сказала Джоанна. – Все, что угодно, лишь бы выбраться отсюда. – Аннибал, Бодман, – сказала Сингхисен, – выйти из строя для наряда вне очереди.
Joanna said. "Anything to get out of this damned hold." "Annibale, Bodman," PO Singhisen said.

– Запишись во флот, – ворчал Бодман, выходя из каюты вслед за Сингхисен, – найди свое приключение. К счастью, им не нужно было подниматься на палубу.
"Join the Navy," Bodman complained as they made their way forward. "Join the adventure." Fortunately they didn't have to make their way on deck and the dragon deck was almost uncomfortably warm.

– О, вот черт, радость какая! – простонал Бодман. – Почему бы всадникам этим не заняться? – Потому что из них только двое не офицеры, – объяснила старшина таким тоном, словно разговаривала с маленьким ребенком. – А офицеры не вычищают дерьмо и блевотину, это не их работа.
“Oh, fisking joy,” Bodman whined. “Why can’t the riders do it?” “Because there’s only two that ain’t officers,” the petty officer explained as if talking to a small child.

– Да, сэр, – сказала старшая из матросов, махнув рукой своей команде, и повела их к насосу в носовой части отсека. – Аннибал, Бодман, вы на шлангах, – продолжила она, оглядываясь вокруг. – Все это нужно смыть, затем вычистить щетками повсюду, кроме занятых клеток.
“Yes, PO,” the lead seaman said, waving her group over to the pump that was at the forward end of the compartment. “Annibale, Bodman, you handle the hoses,” she continued, waving around the room. “We need to get these decks rinsed down.

– Запишись во флот, – ворчал Бодман, выходя из каюты вслед за Сингхисен, – найди свое приключение. К счастью, им не нужно было подниматься на палубу. Сингхисен вытащила в наряд не только их двоих, в отсеке уже ждала вторая группа матросов. – Ну ладно.
“Join the Navy,” Bodman complained as they made their way forward. “Join the adventure.” Fortunately they didn’t have to make their way on deck and the dragon deck was almost uncomfortably warm. Singhisen had gotten more than just the two of them and there was a group of deck-apes waiting in the wyvern deck when they arrived.