Translation examples
На той неделе его выставляют в "Бодли".
He has an exhibit next week at the Bodley.
— Ч-что с ней не так, Бодли?
‘Wh-what’s wrong with her, Bodley?’
Да, не только Бодли, но и Эшвелл тоже!
Yes, not just Bodley, but Ashwell as well!
Бодли и Эшвелл издают дружный cтон, Бодли встряхивает его за воротник.
Bodley and Ashwell groan good-naturedly, and Bodley grabs him by the shoulder of his coat, jerking it in exasperation.
— И со-дамский тоже, — каламбурит Бодли.
‘Yes, the arse-whole!’ puns Bodley.
— Давай, Бодли, помоги мне.
‘Come on, Bodley, help me with him.’
— Согласен! — восклицает Бодли. — Au revoir!
‘Agreed!’ cries Bodley.
Интересно, знаком ли он Бодли и Эшвеллу?
Do Bodley and Ashwell know of it?
— Очаровательно, — говорит мистер Бодли.
‘Charming,’ says Mr Bodley.
— Жалобу? — повторяет Бодли. — Нет-нет, мадам.
‘A complaint?’ says Bodley. ‘No, no, madam.
Мистер Бодли сердито всхрапывает:
Mr Bodley snorts irritably.