Translation for "боди" to english

Боди

• body
• bodysuit

Translation examples

body

<<Боди шоп интернэшнл>>
Body Shop International

Ассоциацией "Боди шоп" была выпущена листовка, которая распространялась при содействии Агентства АППОГГ.
A leaflet was produced by Body Shop and distributed with the assistance of Aġenzija Appoġġ.

27. На том же заседании Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, постановила удалить <<Боди шоп интернэшнл>> из списка аккредитованных неправительственных организаций и других основных групп ввиду того, что эта организация уже аккредитована как <<Боди шоп фаундейшн>>.
27. At the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee decided to remove Body Shop International from the list of accredited non-governmental organizations and other major groups in view of the fact that it had already been accredited as the Body Shop Foundation.

47. В настоящее время Агентство АППОГГ совместно с ассоциацией "Боди шоп (Мальта)" проводит кампанию, организованную в конце 2009 года в рамках кампании ассоциации "Боди шоп (Европа)" в целях содействия борьбе с торговлей детьми и подростками для целей сексуальной эксплуатации посредством повышения осведомленности.
47. Aġenzija Appoġġ is currently running a campaign with Body Shop (Malta), as part of a Body Shop (Europe) Campaign, which was launched towards the end of 2009, with a view to contribute to the fight against the trafficking of children and adolescents for the purpose of sexual exploitation, by raising awareness.

Частная компания "Боди шоп" также оказала помощь в осуществлении проекта в области здравоохранения в Бразилии, который был представлен Фонду.
A private company, the Body Shop, also contributed to a health project in Brazil which had been submitted to the Fund.

Осуществление этого плана началось 30 августа 2011 года, когда его силы установили комендантский час в поселке Боди к югу от Курмука.
The implementation of the plan began when his forces imposed a curfew in the village of Bodi, south of Kurmuk, on 30 August 2011.

Согласно ранее поступившим от организации <<Ирак боди каунт>> сообщениям, с марта 2003 года было убито приблизительно 50 000 гражданских лиц.
Previous reporting by the Iraqi Body Count estimated that approximately 50,000 civilians have been killed since March 2003.

Часть выручки от продаж определенного продукта ассоциации "Боди шоп" будет направлена на удовлетворение неотложных медицинских, психологических, психиатрических и жилищных потребностей жертв торговли людьми.
Part of the proceeds from Body Shop sales of a particular product will be dedicated to financing urgent medical, psychological, psychiatric and accommodation needs of victims of human trafficking.

Первыми лауреатами награды стали Кристофер Дэвис (компания "Боди Шоп Интернэшнл"), Мерилин Карлсон Нельсон (группа компаний "Карлсон") и Роберт РигбиХолл (компания "ЛексисНексис, Инк.").
The first award winners were Christopher Davis (Body Shop International), Marilyn Carlson Nelson (Carlson Companies) and Robert Rigby-Hall (LexisNexis, Inc.).

Для эффективного функционирования системы борьбы с <<отмыванием>> денег важное значение имеет не только четко организованная и основанная на взаимном сотрудничестве сеть национальных партнеров, но и участие и содействие международных органов по БОД, таких, как ЦГФМ.
For the effective operation of the anti-money laundering system, not only a well-organized cooperative network among domestic partners but also the participation of and cooperation with international AML bodies, such as the FATF, are essential.

где Боди, ребят?
where's Bodie, guys?

Боди и Дойл.
Bodie and Doyle.

Боди мне сказал.
- Bodie told me.

Ну, давай, Боди.
Come on, Bodie.

Доброй ночи, Боди.
Good night, Body.

Я - боди-хакер.
I'm a body-hacker.

- Боди, ты серьезно?
- Body, are you serious?

Остановимся на Боди.
Let's just stick with Bodie.

Выставка боди-арта.
The pacific northwest body art expo.

-Пять минут, мисс Боди.
Five minutes, Miss Body.

Я с боди-артистами!
I was running with the Body Artists!

– Забудь про дядю Боди.
Never mind your Uncle Bodie.

Возьми моего дядю Боди.
Take my Uncle Bodie.

А Турбо – вожак боди-артистов.
Turbo was headman of the Body Artists.

Боди-артисты спустились один за другим.
The Body Artists descended one by one.

И боди-артисты помчались по сети.
The Body Artists set off along the nets.

Это называется «Соревнование по боди-пейнтингу».
This they call the “Co-Ed Body Painting Contest.”

Все боди-артисты от души поприкалывались над этой шуткой.
All the Body Artists had a good laugh at that.

Как увлечение татуировками, боди-пирсингом или диковинными прическами.
Just like tattoos and body piercings or weird haircuts.

Их мясо не было таким вкусным, как у Боди, и осталось его на костях куда меньше.
Their meat did not taste as good as Bodi's, and there was less of it.

bodysuit

Но я выберу ту, что в белом боди и леопардовых леггинсах.
It's nearly impossible to say, but I'm gonna go with the white bodysuit and, uh, the leopard print leggings.

Меня заинтересовало красное кожаное боди, состоявшее, казалось, из одних ремней.
There was one red leather bodysuit that seemed to be nothing but straps.

Я обернулся: Фадия сняла белую тунику и облачилась в нечто вроде винилового боди леопардовой расцветки;
I turned around: Fadiah had taken off her white tunic and put on a sort of vinyl leopard-patterned bodysuit;