Translation examples
"Согласно полученным мною данным, в Лахоре группа под названием "Техрик Тахаффуз-и-Намуз-и-Ризалат" (Движение за сохранение священного характера учения Пророка) заявляла о своем намерении "предать смерти" лиц, которых она квалифицирует как "величайших богохульников всех времен".
"According to the information I receive, in Lahore, a group named the 'Tehrik Tahaffuz-i-Namoos-i-Risalat' ('Movement for the Preservation of the Sanctity of Prophethood') would have call to 'seek out and put to death' each of those it named as the 'greatest blasphemers of our times'.
Какого язычника-богохульника?
What heathen blasphemer?
Идолопоклонник и богохульник.
Pagan-worshipping blasphemer!
Богохульников приведите живыми.
Bring me the Blasphemers alive.
Только того другого язычника-богохульника.
Only that other heathen blasphemer.
Весь город в руках богохульников.
The whole town is blasphemous.
Религиозный фанатик, а не богохульник
A religious fanatic. But not a blasphemer.
Тебя привели сюда как богохульника!
You've been brought here as a blasphemer!
Напарник, да ты богохульник.
Partner, you are one blaspheming son of a bitch.
— Молчите! Не смейтесь, богохульник, ничего, ничего-то вы не понимаете! О господи!
“Be still! Don't laugh, blasphemer, you understand nothing, simply nothing! Oh, Lord!
Существует преисподня для богохульников.
There was a hell for blasphemers.
Спаси меня от богохульников!
Save me from these blasphemers!
Я оказался единственным богохульником.
I’m the sole blasphemer.”
Убийц, предателей, богохульников.
Murderers, traitors, blasphemers.
— Вы богохульник, мистер Бартон.
You are a blasphemer, Mr. Burton.
– Да-да – богохульник, которого ослепил Агамемнон.
“The blasphemer that Agamemnon blinded.”
– Богохульник, еретик! – прошипел один из них.
"Blasphemer, heretic!" came a hiss from one.
– Богохульник, – зашептали мне в ухо.
"Blasphemer," came a whisper near my ear.
Кто считается величайшими богохульниками современности?
Who are the great blasphemers of our age?