Translation for "богословие" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Они закрыли факультет богословия и исламского права.
They have closed down the Faculty of Theology and Islamic Law.
Доктор богословия протестантского факультета теологии Страсбургского университета, Франция
Doctor of Religious Sciences, Faculty of Protestant Theology, University of Strasbourg, France
23. Христианская адвентистская церковь открыла факультет богословия в Белграде.
23. The Christian Adventist Church has opened its Faculty of Theology in Belgrade.
Почетный архиепископ К. Г. Хаммар является доктором богословия, специализирующимся на герменевтике.
ARCHBISHOP EMERITUS K. G. HAMMAR is a Doctor of Theology specialising in Hermeneutics.
В октябре 1998 года он занялся научной работой в Университете Эмори в Атланте, куда его пригласили профессором богословия на кафедру им. Уильяма Р. Каннона в Кандлеровской школе богословия, и работал там по июль 2000 года.
In October 1998 he took a sabbatical at Emory University, Atlanta, where he was invited as the William R. Cannon Professor of Theology at the Candler School of Theology, a position he held until July 2000.
2. Факультет богословия, Белград, около 500 слушателей очного и заочного обучения.
2. The Faculty of Theology, Belgrade, about 500 full-time and part-time students.
В 1960 году он получил степень лиценциата богословия, а в 1961 году был рукоположен в духовный сан в Йоханнесбурге.
He received his Licentiate in Theology in 1960 and was ordained to the priesthood in Johannesburg in 1961.
В 1970 году он перешел в Университет Ботсваны, Лесото и Свазиленда, где занимал должность преподавателя на факультете богословия.
In 1970 he moved to the University of Botswana, Lesotho and Swaziland where he held the post of lecturer in the Department of Theology.
9. По инициативе Высшей школы богословия в Австрии на регулярной основе проводятся конференции по межрелигиозному обмену идеями.
9. At the initiative of the high school of theology in Austria, conferences dedicated to the exchange of ideas among religions are being organized on a regular basis.
В результате может возникнуть искушение стремиться к диалогу только по темам, не вызывающим споров и непосредственно не связанным с богословием, например по общим экологическим проблемам.
As a result, there may be the temptation to look for dialogue only on noncontentious topics that are not directly related to theology, such as common environmental concerns.
– О нет, о нет! Не одному богословию, уверяю вас, что нет!
Oh, no; oh, no! Not to theology alone, I assure you!
прочел "Историю борьбы науки с богословием"
and White's "History of the Warfare of Science with Theology,"
– Он испугался, что ему придется спорить с тобой о богословии.
Krispos said: "for fear of having to argue theology with you."
noun
Она произошла на территории моей страны, где, если процитировать Откровения Святого Иоанна Богослова,
It happened on the territory of my country, where, to quote the Revelation of Saint John the Divine,
Центральное место в богословии данного движения занимает принцип отсутствия принадлежности к какому-либо полу.
The Mandal's principles of divinity revolve around the genderless existence of human beings.
Архиепископ Туту принял предложение Епископальной школы богословия в Кеймбридже (Массачусетс) поработать там с января по май 2002 года приглашенным профессором.
Archbishop Tutu accepted an invitation from The Episcopal Divinity School, Cambridge, Massachusetts, to be Visiting Professor January-May 2002.
Торжественная церемония в ознаменование этого Дня впервые проводилась вне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций -- она прошла в Соборе Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке и была открыта для общественности.
The event was held outside United Nations Headquarters for the first time at the Cathedral of St. John the Divine in New York City and was open to the public.
Второй год подряд это мероприятие проводится не в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, а в Соборе Св. Иоанна Богослова в Нью-Йорке и открыто для широкой общественности.
For the second year, this event has been held outside United Nations Headquarters at the Cathedral of St. John the Divine in New York City and has been open to the public.
В каждом из этих трех мероприятий в соборе Св. Иоанна Богослова, которые проводились бесплатно и были открыты для всех желающих, приняли участие несколько тысяч человек, и, кроме того, сеть Фонда Кайзера обеспечила их сетевую трансляцию во всемирном масштабе.
All three events, which were free and open to the public at the Cathedral of St. John the Divine, resulted in the turnout of several thousand people on each occasion, and were webcast globally via Kaiser Foundation network.
В 2003, 2004 и 2005 годах КОАГ, в сотрудничестве с ЮНЭЙДС и ее спонсорами, организовала в рамках ежегодно отмечаемого 1 декабря Всемирного дня борьбы со СПИДом мероприятия в соборе Св. Иоанна Богослова в Нью-Йорке, которые явились важным событием.
ASC organized in 2003, 2004 and 2005, in collaboration with UNAIDS and its co-sponsors, the largest annual World AIDS Day commemoration in New York on first of December at the Cathedral of St. John the Divine.
Другой кандидат - достаточно сильный. Он - эксперт в богословии.
The other strong candidate is an expert in divinity.
И перед школой богословия, я пошел в Йельский университет, поэтому...
And before divinity school, I went to Yale, so...
Доктор Джон Рексрот. Один из профессоров Школы богословия Чикагского университета.
Dr. John Rexroth, one the professors at U of C's Divinity School.
Древние китайцы, мистики Индии и богословы христианства у всех во основе сотворения лежит божественный создатель.
The ancient Chinese, Indian mystics and Christian theologians all place a divine creator at the heart of their creation stories.
Права, даваемые ученой степенью в области искусства, юриспруденции, естественных наук и богословия, если она может быть получена только после пребывания в продолжение определенного числа лет в известных университетах, неизбежно заставляют определенное количество студентов поступать в эти университеты независимо от достоинств и репутации преподавателей.
The privileges of graduates in arts, in law, physic, and divinity, when they can be obtained only by residing a certain number of years in certain universities, necessarily force a certain number of students to such universities, independent of the merit or reputation of the teachers.
Чудеса они оставляли ребятам с факультета богословия.
Miracles were left for the School of Divinity.
– А вы действительно профессор богословия? – Разумеется!
Are you really a professor of divinity?' 'Of course I am!
Это были строчки из Откровений Иоана Богослова.
The verse was from The Revelations of St. John the Divine.
Откровение Иоанна Богослова… Но я не это имел в виду.
The Revelation of Saint John the Divine. But I scrawled it sloppily.
Я не люблю богословия, проповедей, не люблю напускать на себя серьезный вид.
I don't like divinity, and preaching, and feeling obliged to look serious.
По объяснению этих богословов основной догмат веры есть непогрешимая церковь.
According to the explanation of these divines, the fundamental dogma of faith is the infallibility of the Church.
– Я только старый еврей, читающий Тору[31] в обители святого Иоанна Богослова.
'I'm the only Jew with a Torah stand in St. John the Divine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test