Translation for "богослов" to english

Богослов

noun

• theologian
• divine
• theologician

Translation examples

theologian noun

Речь идет о таких личностях как: Имам аль-Бухари -- известный исламский богослов, автор наиболее авторитетного и достоверного суннитского сборника хадисов <<Джами ас-Сахих>> Хоким аль-Термези -- известный ученый, философ и один из основателей исламского учения.
These include such figures as Imam al-Bukhari, the well-known Muslim theologian and author of the most respected and authoritative Sunni anthology of hadiths, entitled Al-Djami as-Sahih; and Hakim al-Termezi, a well-known scholar and philosopher and one of the founders of Islamic doctrine.

Однако немецкий пастор и богослов Дитрих Бонхеффер, который отдал свою жизнь за то, что выступал против фашистского режима и холокоста, однажды сказал: <<Покорность Божьей воле, возможно, является религиозным опытом, но она не является опытом этическим до тех пор, пока он не приведет к действиям, которые можно оценить с социальной точки зрения>>.
However, as Dietrich Bonhoeffer, a German pastor and theologian, who paid with his life for standing against the Nazi State and the Holocaust, once said, "obedience to God's will may be a religious experience, but it is not an ethical one until it issues in actions which can be socially valued".

Эта оговорка вызвала дебаты в Иордании, поскольку некоторые специалисты "фикха" (юрисконсульты), в частности богослов Абдельазиз Аль-Хаят, считают, что предоставление женщине права на свободное передвижение и выбор места проживания не противоречит шариату, тем более, что, как указано выше, женщина может выдвигать свои условия в этом отношении в брачном договоре.
The reservation provoked debate in Jordan, and some experts in fiqh (jurisconsults), notably the theologian Abdelaziz Al-Khayat, consider that according women the right to freedom of movement and to choose their place of residence is not contrary to the shariah, particularly since, as was stated above, women may set conditions on that subject in the marriage contract.

Мартин Лютер, богослов, автор.
MARTIN LUTHER, THEOLOGIAN, AUTHOR, COMPOSER,

еврейский богослов и метафизическая поэтесса.
A Jewish theologian and a metaphysical poetess.

Профессор, я и не знал, какой вы богослов.
Mm, professor, you're a theologian here and I ain't even know it.

Но основной богослов из Египта Шейх Карадави ждал момента.
But a mainstream theologian from Egypt called Sheikh Qaradawi seized the moment.

И, что ещё хуже, как обученный богослов, вы внушаете верования, такие же опасные, как сама Черная Смерть.
And worse, as a trained theologian, your beliefs are fetid and malevolent, as the Mortality itself!

Одним из таких людей был Джон Уиклифф, английский богослов и проповедник из мирян, переводчик и преподаватель в Оксфорде.
ONE SUCH MAN WAS JOHN WYCLIFF, AN ENGLISH THEOLOGIAN AND LAY PREACHER, TRANSLATOR, AND TEACHER AT OXFORD.

БОГОСЛОВ И ЕПИСКОП.
THEOLOGIAN AND BISHOP

Я юрист, а не богослов.
I’m a lawyer, not a theologian.

ХРИСТИАНСКИЙ ПИСАТЕЛЬ И БОГОСЛОВ.
CHRISTIAN WRITER AND THEOLOGIAN

н.э.) Богослов и католический епископ.
THEOLOGIAN AND CATHOLIC BISHOP

— Шнир-богослов или Шнир-клоун?
“Schnier the theologian or Schnier the clown?”

Он подошел к нему как прирожденный богослов.
He rose to it like a born theologian.

— Это Мэгги Волхв, наш богослов.
“This is Maggie Walsh, our theologian.”

Августин Блаженный (354 - 430) Богослов и католический епископ.
Saint Augustine (354–430) THEOLOGIAN AND CATHOLIC BISHOP

Но с момента прихода мистера Эктона молодой богослов не проронил ни слова.
but after Acton's arrival the young theologian said nothing.

Философ — это мертвый поэт и умирающий богослов — я нашел эту фразу в мозгу Поля.
A philosopher is a dead poet and a dying theologian--I got that from Pol's mind one night.

divine noun

Городской судья и всемирно известный пуританский богослов.
The town magistrate and a world-renowned puritan divine.

Я изучаю "Руководство для пилота", как студент-богослов изучает Библию.
I study the flight handbook as a divinity student studies the Bible.

— Я Енох, претор Колледжа Гильдии Вестминстера, богослов Знания.
"I am Enoch, praetor of the Guild College of Westminster, Divine of the Lore.

Все великие и солидные авторитеты, в том числе Святой Иоанн Богослов, мистер Юрайя Ноббс и прочие, соглашаются, что загробная жизнь будет проходить на этой земле и спасенные получат новые тела на этой случай.
All the great & reliable authorities, including Saint John the Divine, Mr Uriah Nobbs, &c, are agreed that the Afterlife will be conducted upon this Earth, and the Saved will be given new bodies for the occasion.

По счастливой случайности Найджел помнил, что Ворстиус, богослов, только что упомянутый его величеством при расспросах о состоянии литературы в Голландии, вел с Иаковом полемику, которая сильно задела короля, и тот в своей публичной переписке с Соединенными провинциями дал наконец понять, что было бы хорошо, если бы гражданские власти вмешались и приостановили распространение ереси? приняв строгие меры по отношению к особе этого ученого проповедника; однако, несмотря на некоторые затруднения, принципы всеобщей терпимости побудили высокомощных господ уклониться от исполнения этой просьбы.
Nigel, by good fortune, remembered that Vorstius, the divine last mentioned in his Majesty's queries about the state of Dutch literature, had been engaged in a personal controversy with James, in which the king had taken so deep an interest, as at length to hint in his public correspondence with the United States, that they would do well to apply the secular arm to stop the progress of heresy by violent measures against the Professor's person—a demand which their Mighty Mightinesses' principles of universal toleration induced them to elude, though with some difficulty.