Translation for "богоподобный" to english
Богоподобный
adjective
Translation examples
adjective
Мои богоподобные силы внушают тебе ужас?
Do my godlike powers terrify you?
Фу ты, ну ты, мистер Богоподобный Гордец.
Hoity-toity, Mr. Godlike Smarty-Pants.
Ну, тебе неплохо удается этот богоподобный врачебный рэкет.
Well, you're getting good at this Godlike doctor racket.
По меньше мере дюжина короблей сообщала о нахождении чего-то богоподобного в этой области.
At least a dozen ships have reported seeing something rather godlike in the area.
Мы можем превратить его в почтенного викинга, бесстрашного богоподобного героя сильного как три яка!
We can turn him into a worshiped Viking, a fearless godlike hero as strong as three yaks!
..и ты не можешь их менять.. каждую вторую неделю на что-то другое, потому что они должны быть богоподобны.
- ...and you can't have 'em changing... every second week they're something different, because they've got to be godlike.
Так что, кто-то мог удивиться, почему человек с твоим богоподобным калибром мог бы быть с настолько несовершенной женщиной.
So someone might wonder why a person of your godlike caliber would be with a woman who is so imperfect.
Этот богоподобный фантом, порожденный невежеством и страхом, - не более чем отвратительная банальность... которая не стоит даже крупицы нашего времени.
Nature is sufficient unto itself. This godlike phantom is nothing more than a revolting platitude which deserves neither faith nor thought.
Если вы сможете проникнуть в песню и проникнуть в сердце песни, в настоящий момент, забыв обо всем остальном, вас как бы унесет прочь.. и вы будете богоподобны на какой-то миг.
If you can enter into the song and enter into the heart of the song, into the present moment, forget everything else, you can be kind of taken away... and then you're sort of godlike for a moment,
Воистину богоподобная мощь!
Godlike power, indeed!
Богоподобная маска исчезла;
The godlike mask was off;
Исполинский, чрезвычайно сложный, почти богоподобный!
Gigantic, immensely complex, almost godlike?
Людей манила эта богоподобная сила.
They were intrigued by the godlike power there.
Разве может это богоподобное создание быть предназначено для меня?
There was no way this godlike creature could be meant for me.
Творить, значит, быть богоподобным, и я буду таким.
To create is to be godlike, and so shall I be.
И Кит тут же, богоподобный, оседлавший электронные волны.
And Kit is there, too, godlike, riding electronic waves.
Их богоподобные фигуры высились над крохотным поэтом.
Their godlike figures towered over the tiny poet.
Где добродетель, которая возвышает тебя до богоподобной планки?
Where's the virtue that elevates you to such a godlike plane?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test